1901, Afrique du Sud. En pleine guerre des Boers, Susan, 17 ans, est enfermée dans un camp. Violée par des officiers britanniques, elle est laissée pour morte. Des années plus tard, devenue infirmière psychiatrique sous une autre identité, elle retrouve l'un de ses agresseurs dans l'hôpital anglais où elle exerce. ©Electre 2025
À l'aube du XXe siècle, la guerre fait rage en Afrique du Sud, où l'armée britannique parque femmes et enfants boers dans des camps de concentration. En 1901, l'une de ces prisonnières, Susan, âgée de 17 ans, est déclarée morte après avoir été violée et sauvagement battue par des officiers. Recueillie et soignée par un couple basotho, elle se rétablit lentement et parvient à gagner Le Cap sous une fausse identité. C'est le début d'un long périple à travers le monde, rythmé par le ressac obsédant de la mémoire. Lorsque, pendant la Première Guerre mondiale, Susan, devenue infirmière psychiatrique, retrouve l'un de ses agresseurs parmi les patients d'un hôpital anglais, elle sent tout son être tanguer - pour mieux reprendre pied.
Dans ce premier roman, François Smith explore librement la vie de Susan Nell, victime civile de la guerre angloboer. C'est dans la boucle du temps, dans l'oscillation entre souvenirs du traumatisme et étapes d'une perpétuelle reconstruction, qu'il a choisi d'inscrire la trajectoire de cette femme dotée d'une force de caractère hors du commun.
Conjuguant, avec une sensibilité poétique, les nuances du réel et de la fiction, l'auteur aborde un sujet tabou aujourd'hui encore dans la communauté afrikaner. Ce roman bouleversant trouve un écho intemporel autant que nécessaire dans le contexte de la lutte contre les violences sexistes engagée actuellement en Afrique du Sud.
Paru le : 14/04/2021
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : François Smith
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Lettres sud-africaines
Contributeur(s) : Traducteur : Naomi Morgan
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-330-13735-9
EAN13 : 9782330137359
Reliure : Broché
Pages : 293
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 292 g
Carte fidélité
Mollat Radio
