Recueil de manuscrits de trente auteurs méconnus de divers pays dont certains ont été mis au jour par J. Dubuffet dans les années 1940 et d'autres plus récemment. Calligraphiés, enluminés, brodés, illustrés ou griffonnés à la hâte, ces textes de genres très variés, à l'orthographe et à la grammaire parfois hors norme et au contenu singulier, déploient une poésie sauvage ou délirante. ©Electre 2024

Lettres d'amour ou de rage, poèmes, prières, messages érotiques et plaidoyers, journaux intimes et récits utopiques, les écrits d'Art Brut, fort peu connus, provoquent saisissement et fascination. Créés à huis clos pour la plupart, dans le secret-et le silence, ils sont souvent privés d'adresse ou sont réservés à quelque destinataire onirique ou spirituel.

Étrangement calligraphiés, rédigés à la hâte ou griffonnés avec ferveur, quelquefois patiemment brodés ou gravés dans la pierre, accompagnés de peintures ou de dessins, ces écrits relèvent d'un besoin impérieux d'expression et révèlent une créativité stupéfiante. Ils constituent une forme de résistance sourde.

Les trente auteurs réunis dans ce livre - diaristes extravagants, épistoliers ou écrivains utopistes - abordent l'écriture avec ingéniosité et désinvolture, faisant valser syntaxe, grammaire et orthographe. Aux conventions et aux normes, Adolf Wölfli, Jeanne Tripier, Agnes Richter, August Walla, Arthur Bispo do Rosario, Giovanni Bosco, Armand Schulthess, Fernando Nannetti ou Melvin Way préfèrent les inventions langagières, les formules ingénieuses, les jeux sémantiques ou les labyrinthes graphiques de mots, de phrases et de signes. Les énoncés dansent sur le papier, l'étoffe, le mur ou le sol, acquérant des valeurs visuelles et picturales inédites. Tous donnent corps et chair aux lettres. Réconciliant le verbe et l'image, ces écrits déploient une poésie forte et troublante.

Cet ouvrage réunit des textes en différentes langues (français, anglais, italien, allemand, brésilien), tous traduits en français, dont certains pour la première fois, comme ceux d'Arthur Bispo do Rosário, Johann Knopf, Charles Steffen, Barbara Suckfüll, August Walla, Adolf Wölfli.