Une série de belgicismes pour comprendre les injures, savoir y répondre et saisir le sens d'expressions typiquement bruxelloises telles que hareng saur léché ou gros sac à panade. ©Electre 2024
Vous aimez Bruxelles mais vous ne comprenez pas le bruxellois.
Vous vous désespérez parce que vous ne saisissez jamais les afgelekte boestring, dikke papzak et autres « engueulades » qu'on vous assène si vous avez fait une blouche dans la voiture d'un autochtone...
Grâce à ce petit livre, non seulement vous comprendrez qu'on vient de vous traiter de « hareng saur léché » ou de « gros sac à panade », mais vous apprendrez à retourner l'engueulade contre votre interlocuteur. Bientôt, vous n'hésiterez plus à le traiter d'« à moitié cuit » (half gebakke) et, s'il a l'oeil globuleux, à lui reprocher ses yeux en forme de grosses billes (kartachuuge).
Vous deviendrez tout aussi vindicatif vis-à-vis de dames qui vous bousculent en les traitant de tous les noms d'oiseau. Bref, en peu de temps, moyennant un effort minime, vous aurez autant de pugnacité pour vous défendre que pour attaquer : vous serez presque un « echte », un vrai de vrai !
Bien sûr, le bruxellois appelant un chat un chat, ce livre n'est pas à mettre entre toutes les mains ! Les délicats le fuiront et vous vous garderez bien de le mettre dans la hotte de Saint-Nicolas pour vos petits-enfants.
Les autres « se riront une bosse » à la lecture de ces expressions savoureuses et, souvent, gratinées.
Paru le : 11/01/2024
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Georges Lebouc
Éditeur(s) :
Samsa
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Illustrateur : Clou
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-87593-294-5
EAN13 : 9782875932945
Reliure : Broché
Pages : 74
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 300 g
Carte fidélité
Mollat Radio
