Anthologie de poèmes représentatifs de la culture des nomades du Sahara, composés en hassaniyya, langue afro-arabo-berbère, essentiellement par des poètes du XXe siècle. Les textes sont classés en une douzaine de thèmes autour de l'amour (faire sa cour, la jalousie ou les regrets). Les commentaires détaillent la structure, les stéréotypes et le contexte. Tirage limité à 500 exemplaires. ©Electre 2024
« Legbazel, genre auquel j'ai voué une indéfectible préférence, a toutes les qualités : cultivant l'art de la pointe, pour faire rire ; musical, prêt pour toutes les interprétations vocales et instrumentales ; bref, et donc facile à mémoriser ; dense, car chargé de toutes les caractéristiques des autres genres : aussi offensif que le gta, la joute oratoire, aussi nostalgique que le nessib, la déploration sur le passé et les ruines, aussi flatteur que les poèmes de louanges, aussi désolé que la marthya, l'éloge funèbre.
Dans ce vaste voyage des poèmes à travers les dunes et à travers les âges, nous proposons que tous, « augmenteurs » ou lecteurs, pratiquent une stratégie du rebondissement, de texte en texte, de commentaire en commentaire, de rectification en nouvelle proposition. »
Moctar Maghlah
Paru le : 26/10/2020
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Wallada
Collection(s) : La merlette moqueuse
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Moktar Maghlah - Traducteur : Moktar Maghlah - Traducteur : Mick Gewinner - Préfacier : Françoise Mingot-Tauran
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-904201-94-3
EAN13 : 9782904201943
Reliure : Broché sous jaquette
Pages : XIV-165
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 269 g
Carte fidélité
Mollat Radio
