Des contributions analysant la réception des textes d'Ovide dans les domaines latin, catalan, français et italien. Plutôt que d'opposer latin et vernaculaire, elles visent à offrir une vision plus complexe des rapports entre texte, traduction et glose. ©Electre 2025
Les articles réunis en ce volume explorent plusieurs facettes de la réception médiévale de l'oeuvre d'Ovide et surtout des Métamorphoses. La tradition latine est considérée dans deux tendances antithétiques : d'un côté, l'élaboration d'un apparat exégétique, de l'autre, la réduction du texte à un recueil d'aphorismes (florilèges). Les études de la tradition vernaculaire portent sur les adaptations en catalan, en italien et en français. Au-delà de la diversité des approches - philologiques, linguistiques, thématiques, herméneutiques au sens large - ces enquêtes invitent à nuancer l'opposition entre latin et vernaculaire au profit d'une vision plus complexe des rapports entre texte et glose, fable et commentaire, compilation et traduction.
Paru le : 03/02/2021
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire Essais sur littérature antique et Moyen-âge
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Rencontres
Contributeur(s) : Directeur de publication : Craig Alexander Baker - Directeur de publication : Mattia Cavagna - Directeur de publication : Elisa Guadagnini - Directeur de publication : Pauline Otzenberger
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-10506-0
EAN13 : 9782406105060
Reliure : Broché
Pages : 375
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 508 g
Carte fidélité
Mollat Radio
