Avec une poésie à la frontière du récit, Marcela Huerta réfléchit, dans Tropico, à la position instable qu’elle occupe en tant qu’immigrante chilienne de deuxième génération, en disséquant crûment sa relation complexe avec son père défunt, un homme parfois comique, parfois antipathique, souvent fuyant, la figure de proue d’un passé, d’une histoire et d’un pays insaisissables pour l’autrice. En se tenant à la frontière de l’amour et de la rancœur, Huerta investit une parole poétique plurielle qui ne cache pas la précarité qui accompagne tous les deuils. ©Electre 2024
aujourd’hui j’ai voulu taper dad qu’autocorrect a remplacé par sad et j’ai pensé et si c’était ça la vie je m’excuse je pouvais pas venir à ton party à cause de mon sad connais-tu mon sad ? Marcela Huerta réfléchit, dans Tropico, à la position instable qu’elle occupe en tant qu’immigrante chilienne de deuxième génération. Avec une poésie à la frontière du récit, l’autrice dissèque crûment sa relation avec son père défunt, figure de proue d’un passé, d’une histoire et d’un pays insaisissables. Marcela Huerta habite et écrit à Montréal. Elle est la fière descendante de réfugié·es chilien·nes. Son travail s’intéresse à leurs histoires et aux histoires que racontent d’autres voix marginalisées. Tropico est son premier livre. Daphné B. est autrice et traductrice littéraire. Elle a publié Bluetiful (Éditions de l’Écrou, 2015), Delete (L’Oie de Cravan, 2017) et Maquillée (Marchand de feuilles, 2020). Elle a aussi traduit les ouvrages Whatever, un iceberg et Reste ou va-t’en (Triptyque, 2019) de Tara-Michelle Ziniuk.
Paru le : 15/07/2021
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Marcela Huerta Traducteur : Daphné B.
Éditeur(s) :
Éditions Triptyque
Collection(s) : Poèmes
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-89801-133-7
EAN13 : 9782898011337
Reliure : Broché
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
