L'auteure réunit des mots relevant des choses de l'amour et du corps, interdits aux enfants, pour montrer la richesse et la vitalité de la langue alsacienne. Après une partie de lexique, l'ouvrage présente des chansons coquines en alsacien suivies de leur traduction française ainsi que des dictons. ©Electre 2024
La langue alsacienne possède une richesse inouïe pour dire les choses de l'amour et du corps, en mots osés que les adultes chuchotent et qui troublent les enfants car ils touchent un monde inconnu et interdit. Àrschjodler, Bettbohrer, Dàmebàrt, Drüesseschmìrer, Fìckmìhl, Fùtzeschlacker, Genùsswùrzel, Hossestrìckler, Kàtzeschmecker, Lùschtgàrte, Mùckebibbes, Oferohrpùtzer, Rüeweschwànz, Schalleschìttler, Schàmzìngele, Schàtzgìtter,Schnackefànger, Sëichbangel, Siidewàddel, Sprìtzknoche, Stùbberùtsch, Zìndkerz, Zùckerpflüm : drôles, fringants et insolents, les mots réunis en ce bréviaire montrent la verdeur et la vitalité du trésor linguistique de notre langue millénaire.
Paru le : 23/03/2022
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Simone Morgenthaler
Éditeur(s) :
ID l'édition
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36701-249-0
EAN13 : 9782367012490
Reliure : Broché
Pages : 120
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 375 g
Carte fidélité
Mollat Radio
