Ce second volume de notre étude sur les proverbes Nande présente deux cent cinquante proverbes traduits et commentés en français. Ces proverbes sont comparés à plus de huit cent cinquante proverbes et locutions analogues des tribus avoisinantes et d'autres peuples d'Afrique et du monde.

La pensée philosophique que ces proverbes et locutions analogues contiennent est la même que celle des proverbes Nande, mais les expressions dont ils sont habillés sont différentes pour chaque peuple. Cette différence d'expression souligne l'originalité, l'authenticité et le génie de chaque peuple.

La conception de la pensée est universelle, mais l'expression qui la rend reflète le penchant, la coutume et le mode de vie du peuple concerné. La particularité de ce livre réside dans cette analogie.

Fiche Technique

Paru le : 06/05/2022

Thématique : Anthropologie

Auteur(s) : Auteur : Augustin Maunga Batema

Éditeur(s) : L'Harmattan

Collection(s) : Etudes africaines

Contributeur(s) : Préfacier : Athanase Waswandi Kakule Ngoliko

Série(s) : Les proverbes nande (RD Congo) : une expression culturelle universelle : traduits, comparés et commentés en français

ISBN : 978-2-343-25311-4

EAN13 : 9782343253114

Reliure : Broché

Pages : 439

Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm

Épaisseur: 2.4 cm

Poids: 669 g