Une sélection de luxueux hôtels à travers le monde : leurs intérieurs, les paysages qui les entourent, les spécialités régionales. ©Electre 2024

Sur cette Terre, il y a tout simplement des endroits qui n'appartiennent pas à ce monde. Ce livre présente un choix exclusif des hôtels les plus luxueux du monde et montre, à côté des places mondaines et des suites extravagantes, de magnifiques photos des environs, des paysages et les spécialités régionales.

Les expériences très personnelles et l'hospitalité reçue rendent un voyage inoubliable. Bien entendu, un séjour dans ces gîtes de luxe représente un coût mais l'investissement le plus important reste le temps. Et il est nécessaire de le prendre lorsqu'on a la chance de pouvoir visiter l'un de ses lieux. Car quelle est la valeur du luxe si on n'a pas le temps d'en profiter ?

There are places on Earth that are quite simply breath-taking. This book presents an exclusive selection of the most luxurious hotels in the world. It depicts not only the sophisticated lobbies and extravagant suites, but also fantastic images of the surroundings, the landscape, and the regional characteristics.

A journey is made unforgettable by the personal experiences one has and the hospitality with which one is received. Of course, accommodation in the world's most luxurious hotels is a question of money ; however the most important investment is time. And this is precisely what you need if you have the good fortune to be able to visit any of these places. For what is luxury worth if you don't take the time to enjoy it ?

Es gibt Plätze auf dieser Erde, die sind einfach nicht von dieser Welt. Dieses Buch präsentiert eine exklusive Auswahl der luxuriösesten Hotels der Welt. Es zeigt neben den mondänen Lobbies und den extravaganten Suiten auch traumhafte Bilder der Umgebung, der Landschaft und der regionalen Besonderheiten.

Eine Reise unvergesslich machen die ganz persönlichen Erlebnisse und die Gastfreundschaft mit der man aufgenommen wird. Sicherlich ist ein Aufenthalt in den Luxusherbergen dieser Welt eine Frage der finanziellen Mittel. Die aber wohl wichtigste Investition ist Zeit. Und die sollte man sich nehmen, wenn man das grobêtae Glück hat, einen dieser Orte besuchen zu dürfen. Denn was ist Luxus wert, wenn man sich nicht die Zeit nimmt, ihn auszukost en ?

Hay rincones en este planeta que parecen de otro mundo. Este libro presenta una exclusiva selección de los hoteles más lujosos del planeta. Nos muestra, además de elegantes vestíbulos y extravagantes suites, fascinantes fotos del entorno, del paisaje y de las peculiaridades típicas de la región.

Las vivencias personales y la hospitalidad que recibimos son lo que convierte un viaje en inolvidable. Sin duda, es necesario contar con medios económicos para hospedarse en los hoteles más lujosos del mundo, aunque la inversión má importante es probablemente el tiempo. Es imprescindible tomarse todo el necesario cuando se tiene la gran suerte de visitar uno de los lugares que aparecen a continuación. Porque ¿ de qué vale el lujo si no se dispone de tiempo para disfrutarlo ?

Ci sono luoghi su questa terra che sembrano non essere di questo mondo. Questo libro presenta un'esclusiva selezione degli hotel più lussuosi del mondo e, oltre ai salotti mondani e alle suite stravaganti, ci mostra anche immagini idilliache del luogo, del paesaggio circostante e delle particolarità regionali.

Ma ció che rende un viaggio davvero indimenticabile sono le esperienze personali e l'ospitalità con la quale si viene accolti. Fare un soggiorno negli alberghi lussuosi di questo mondo è di sicuro una questione di risorse finanziarie. Ma la risorsa più importante da investire è il tempo. E allora bisogna prendersi il tempo proprio se si ha la fortuna di poter visitare uno di questi luoghi. Perché, che senso ha il lusso se alla fine non ci si concede del tempo per assaporarlo ?

Er bestaan plaatsen op deze aarde die gewoon niet van deze wereld zijn. Dit boek laat u kennis maken met een exclusieve selectie van de meest luxueuze hotels ter wereld. Naast de mondaine lobby's en extravagante suites toont het prachtige beelden van de omgeving, het landschap en regionale karakteristieken.

Wat een reis onvergetelijk maakt zijn de heel persoonlijke indrukken en de gastvrijheid waarmee men wordt ontvangen. Het verblijf in de meest luxueuze onderkomens van deze wereld is uiteraard een kwestie van financiële middelen. De belangrijkste investering is echter tijd. En als men het grote geluk heeft om een van de hierna vermelde plaatsen te mogen bezoeken, dan moet men zich die tijd gewoon nemen. Wat heb je immers aan luxe als je niet de tijd neemt om ervan te genieten ?