Une étude de l'activité de la poétique multilingue par le biais de ses défis, de ses pratiques et des formes de relations qu'elle ouvre. L'auteure montre comment se tissent l'écriture, la lecture, la traduction et la mémoire. ©Electre 2025
Écrire, lire et traduire sont trois modes d'expérience du langage et autant de points de départ à l'étude de la poétique multilingue. Les oeuvres littéraires expérimentales analysées problématisent le rapport aux langues. Chacun à sa façon, Nicole Brossard, Theresa Hak Kyung Cha, Raymond Federman et Katalin Molnar, défient leurs lecteurs d'écouter-voir la langue. En suivant le devenir de l'activité poétique, de la lecture de près et en observant la pratique des textes par des lecteurs empiriques, à la traduction et la transposition intermédiale, cet ouvrage se demande comment se tissent écriture, lecture, traduction et mémoire et ce que le contact des langues fait aux L/langues, aux formes et à nos manières d'entrer en relation avec elles.
Paru le : 15/03/2023
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Amanda Murphy
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Littérature, histoire, politique
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-14573-8
EAN13 : 9782406145738
Reliure : Broché
Pages : 540
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 634 g
Carte fidélité
Mollat Radio
