Deux courtes scènes dramatisent les relations de Salieri avec Mozart, imaginant l'empoisonnement physique de Mozart par son concurrent. Accompagné d'une scène entre Faust et Méphistophélès. ©Electre 2024
Mozart et Salieri
Drame en deux tableaux
Une scène de Faust
« Ô Mozart, que tu n'es pas digne de toi-même ! » jetait Salieri à la figure de Mozart, tout en s'enivrant de sa musique. « Tu es divin, Mozart, et tu ne le sais pas », ajoutait-il. « Bien que divin, j'ai faim », rétorquait Mozart, en pressentant déjà sa mort. Cette pièce d'Alexandre Pouchkine parut à Saint-Pétersbourg dans l'almanach Les Fleurs du Nord de l'année 1832. L'une des quatre Petites Tragédies du poète, elle s'inspirait de la légende du Requiem et de l'assassinat de Mozart par Salieri, jaloux du don et, plus encore, de la légèreté d'être de son confrère. Pouchkine y posait surtout la question du génie et du mal.
Le choix de l'alexandrin pour cette nouvelle traduction ouvre l'espace dans lequel la parole pouchkinienne retrouve sa transparence et sa luminosité.
Paru le : 11/04/2023
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine
Éditeur(s) :
Triartis
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Olga Medvedkova - Préfacier : Olga Medvedkova
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-490198-43-6
EAN13 : 9782490198436
Reliure : Broché
Pages : 49
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
