Commentaire du Nouveau Testament : un livre juif

Le traducteur du texte biblique proposé dans Le Nouveau Testament : un livre juif présente une nouvelle manière d'aborder le Nouveau Testament d'un point de vue juif, impliquant le cadre historique, la littérature rabbinique et la théologie chrétienne. Il répond à des questions que se posent les pratiquants du judaïsme ou du christianisme sur différents aspects religieux. ©Electre 2025

Commentaire du Nouveau Testament, Un Livre Juif

• La Torah (la Loi de Moïse) - est-elle encore d'actualité aujourd'hui ? Yéshoua (Jésus) a dit ceci : « Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la Torah... Je suis venu non pour abolir, mais pour compléter. » Que voulait dire Yéshoua ?
• Sha'oul (Paul) a écrit : « Tout Israël sera sauvé. » Parlait-il de tous les Juifs ? Des Juifs Messianiques seulement (Juifs qui croient en Yéshoua le Messie) ? De l'Église ? Qui est donc Israël selon ce verset ?
• Pourquoi Yéshoua a-t-il juxtaposé des versets tels que : « Ne vous amassez pas des richesses sur la terre » et « L'oeil est la lampe du corps » ?

Le Docteur David Stem, Juif Messianique résidant à Jérusalem, offre un éclairage nouveau sur ces problématiques importantes. Dans cet ouvrage, qui accompagne le très acclamé Nouveau Testament, un Livre Juif, il présente une manière originale et passionnante d'aborder le Nouveau Testament d'un point de vue juif. S'appuyant sur des années de recherches, David Stem établit un pont entre le Nouveau Testament et le Tanakh (« Ancien Testament »), impliquant le cadre historique, la littérature rabbinique et la théologie chrétienne. Il répond aux questions que se posent les Juifs au sujet de Yéshoua, du Nouveau Testament et du Christianisme ; mais il répond aussi aux questions que se posent les Chrétiens au sujet du Judaïsme et des racines juives de leur foi. De plus, il ne laisse pas sans réponse les questions que se posent les Juifs Messianiques quant à la problématique concernant leur statut de juifs et de croyants en Yéshoua. Le Dr David H. Stem démontre que le Nouveau Testament confirme les valeurs et les vérités juives, comme par exemple l'unité de Dieu, l'élection d'Israël, la sainteté de la Torah et l'importance des oeuvres en lien avec la foi. Il donne un éclairage nouveau sur des thématiques liées au Nouveau Testament, comme l'assimilation, le mariage mixte, le prosélytisme, la mission et l'antisémitisme. Pour finir, il explique ses choix de traduction, parfois controversés, du Nouveau Testament, un Livre Juif en ce qui concerne la langue hébraïque et la grecque, le Judaïsme et la culture du premier siècle. Le Nouveau Testament, un Livre Juif et le Commentaire du Nouveau Testament, un Livre Juif ne peuvent qu'encourager les Chrétiens à redécouvrir les racines juives de leur foi, et les Juifs à découvrir leur Messie Juif. Ces deux livres devraient se trouver dans la bibliothèque de tous ceux qui ont à coeur de mieux comprendre la Bible.