Ces psaumes dépeignent la lente dégradation de la mère de l'auteur, atteinte de la maladie d'Alzheimer. Le poète chante l'amour qu'il voue à sa mère et transcrit, avec une sombre douceur, la douleur qu'il ressent devant ce long effondrement. Il livre également ses réflexions sur la mémoire. Prix du meilleur livre étranger 2013 (essai). ©Electre 2024
«Je m'imagine les entendre, les ravages silencieux qui se propagent dans ce corps : des cordes qui sautent, des fils qui cassent, des câbles qui craquent en chantant - le doux gémissement de poutres qui s'affaissent. Ma mère, une maison qui s'écroule lentement, un pont qui danse sous l'effet d'une secousse sismique.»
En une succession de fragments somptueux, Erwin Mortier décrit le processus de dégénérescence de sa mère. Pour celle qui était douée d'une grande sensibilité musicale, il compose des psaumes «balbutiés» qui disent la douleur de voir un être tant aimé perdre lentement son âme.
Adieu vibrant à la mère, ce texte très poétique nous parle aussi de la langue, de l'écriture et du métier d'écrivain.
Paru le : 10/04/2013
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Erwin Mortier
Éditeur(s) :
Fayard
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Marie Hooghe
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-213-67125-3
EAN13 : 9782213671253
Reliure : Broché
Pages : 186
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 276 g
Carte fidélité
Mollat Radio
