Werner Schwab (1958-1993), un des nombreux auteurs autrichiens qui ont enrichi ce siècle, s'est attaqué au problème du langage, à la structure de la langue. Il étend simplement la déconfiture qu'a subie l'individu jusqu'à la fin de ce siècle, à sa langue. Le résultat est en conséquence, et la difficulté à le traduire exceptionnelle. ©Electre 2025
Une fois c'était un pot de confiture plein de vers rouges pour les poissons de l'aquarium, une autre fois un poulet entier, pour sûr qu'il puait déjà bien avant qu'on ne le jette dans la cuvette. Une fois c'était des magazines pleins de gens nus, une autre une culotte tachée de sang ou de merde... Erna vomit presque. Allons Erna, il ne faut quand même pas en faire un drame, tu prends tellement tout au sérieux dans la vie. La vie est tout simplement honnête et montre aux gens de quoi elle est faite. Une fois qu'on a mis son bras dans la cuvette, on en a aussi fini avec tous ces sentiments épouvantables. C'est alors la même impression que de serrer la main à quelqu'un.
Paru le : 23/05/1997
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : Werner Schwab
Éditeur(s) :
Arche éditeur
Collection(s) : Scène ouverte
Contributeur(s) : Traducteur : Mike Sens - Traducteur : Michael Bugdahn
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782851813930
Reliure : Broché
Pages : 144
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 120 g
Carte fidélité
Mollat Radio
