Au sommaire notamment : Dire et ne pas dire Yves Bonnefoy (A. Henault) ; Linguistique, interprétation et poésie (S. Bouquet) ; Le son de l'autre : théorie et pratique de la traduction d'Yves Bonnefoy (F. Scotto) ; La rhétorique et la peinture dans les essais d'Yves Bonnefoy (A. Kibedi Varga). ©Electre 2024

Poésie, recherche et savoirs

Yves Bonnefoy, poésie, recherche et savoirs, qui rassemble les contributions au colloque de Cerisy-la-Salle du 23 au 30 août 2006, s'inscrit dans une perspective totalement inédite : les contributeurs invités l'ont été non comme spécialistes d'une oeuvre poétique, mais pour leur compétence dans plusieurs domaines du savoir, qu'ils ont su mettre en dialogue avec la pensée-poésie d'Yves Bonnefoy : disciplines du langage, histoire de l'art, philosophie, histoire des idées et sociologie, histoire des religions et théologie, psychanalyse. Chaque section est consacrée à l'un de ces domaines (suivie de débats et d'une table ronde finale réunissant les participants autour d'Yves Bonnefoy, qui s'y exprime abondamment sur tous les sujets abordés), et l'ouvrage s'achève sur la réflexion propre du poète sur les rapports entre « savoirs », « recherche » et « poésie ».

Les divers conférenciers ont eu à coeur de dégager une dialectique entre la connaissance de la discipline qui est la leur, et la prise en compte des propositions émises à cet égard par l'oeuvre d'Yves Bonnefoy : il s'agissait de savoir dans quelle mesure les développements de cette oeuvre ont pu, ou pourront, accompagner voire infléchir tel ou tel questionnement propre au savoir considéré.

Faut-il souligner à quel point la position exceptionnelle d'Yves Bonnefoy dans le champ de la poésie contemporaine a pu seule permettre une telle plate-forme d'études ? Rappelons l'étendue de ses formations (en philosophie comme en histoire de l'art), son intérêt profond pour le jeu de l'inconscient et pour tous les systèmes religieux, l'ouverture de ses activités éditoriales en sciences humaines (la direction chez Flammarion de la collection de référence Idées et recherches, ou de la vaste entreprise du Dictionnaire des mythologies), enfin ses propres travaux d'historien d'art et d'essayiste, ainsi que son enseignement au Collège de France : ce sont tous ces aspects d'une oeuvre qui court sur plus de soixante ans de poésie et de réflexion sur la situation de la poésie au sein des activités humaines, qui servent ici à l'avancée d'une commune recherche.