L'oeuvre de Michel Tournier a fait l'objet de nombreuses traductions, y compris dans des langues rares comme l'estonien, le géorgien ou le thaï et elle a été illustrée par des artistes français tels Georges Lemoine ou Alain Lefort. Cet ouvrage a pour but de faire entendre les voix de ceux qui ont contribué à travers le monde à la diffusion, à la réception de son travail et à son interprétation. ©Electre 2024
L'oeuvre de Michel Tournier a, depuis plus de quarante ans, donné lieu à de très nombreuses traductions dans les diverses langues européennes, même les plus rares, comme l'estonien, le géorgien, mais aussi en hébreu, en chinois, en japonais, en thaï...
Ses livres, particulièrement les contes, ont été illustrés par des artistes français tels Georges Lemoine, Alain Gauthier, Claude Lapointe, Alain Letort.
Or les traductions, comme les illustrations, sont des interprétations à travers lesquelles se profilent les multiples facettes d'un écrivain que nous renvoient en miroir des contextes spatio-temporels différents.
Ce livre fait entendre la voix de ceux qui ont contribué à la réception de cette oeuvre multiple et qui sont à des titres divers les «passeurs» nécessaires : journalistes, traducteurs, illustrateurs, enseignants chercheurs, venus de tous les continents.
Le langage des mythes explique-t-il cette large diffusion par-delà les frontières géographiques et culturelles ? Ce livre se propose d'étudier la diversité des images que Michel Tournier donne de lui-même : écrivain géographique, voyageur ou sédentaire, écrivain classique, reconnu ou subversif, conteur, philosophe, chrétien.
Paru le : 30/05/2013
Thématique : Auteurs - Critique littéraire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Rennes
Collection(s) : Interférences
Contributeur(s) : Directeur de publication : Arlette Bouloumié
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7535-2632-7
EAN13 : 9782753526327
Reliure : Broché
Pages : 296
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.3 cm
Poids: 416 g
Carte fidélité
Mollat Radio
