Cette étude s'attache aux modalités d'adresse et d'autodésignation dans la construction d'un dialogue entre deux protagonistes à partir du nom et du pronom employé lors de la salutation. Le mode d'adresse étant représentatif d'une culture, l'auteur se fonde sur une analyse comparative entre trois langues : le japonais, le français et le turc. ©Electre 2024
«L'ouvrage de Takuya Nishimura est une contribution précieuse à l'étude d'une thématique dans laquelle la linguistique intervient avec le concours d'éclairages qui proviennent d'autres sciences humaines. Ainsi sont apportées d'importantes contributions à notre connaissance du phénomène de la personne en langue, dont l'expression se situe au carrefour des formes linguistiques et de l'univers peuplé par l'homme.
L'auteur utilise avec bonheur et compétence ses connaissances approfondies dans trois langues : le japonais, sa langue maternelle, le français, dont il a acquis une solide maîtrise à travers son long séjour en France, et le turc, qui est une des nombreuses langues avec lesquelles l'a familiarisé sa remarquable gourmandise des idiomes les plus divers.
Ce livre montre, à l'aide d'exemples nombreux et à travers une argumentation convaincante, la complexité de la relation entre nom et pronom dans l'auto-désignation et dans l'adresse à l'autre, phénomènes fondamentaux de la relation dialogale qui est à la base de toute communication.»
Claude Hagège, professeur au Collège de France
Paru le : 02/12/2014
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Takuya Nishimura
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Langue et parole
Contributeur(s) : Préfacier : Claude Hagège
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-03600-7
EAN13 : 9782343036007
Reliure : Broché
Pages : 282
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 450 g
Carte fidélité
Mollat Radio
