Un état des lieux de la traductologie, retraçant son évolution de la Renaissance à l'époque contemporaine, qui la voit passer de la linguistique pure à l'ensemble des sciences humaines. L'ouvrage examine notamment le rapport entre traduction et territoire afin de mettre en exergue son rôle de stabilisation et de dynamisation. ©Electre 2024
Initialement cantonnée aux faits d'ordre linguistique, la traductologie côtoie désormais de plus en plus de disciplines apparentées aux sciences humaines, et c'est dans cet esprit que le présent ouvrage s'interroge sur le rapport existant entre traduction et territoire, cet espace subjectif, pensé, approprié et imaginé par l'homme. Le lecteur y trouvera des études détaillées et érudites illustrant cette problématique, éclairée à l'aune des questions les plus actuelles dans le domaine de la traductologie. Les auteurs travaillent sur des aires linguistiques, culturelles et géographiques variées et nous offrent des études qui se distinguent par leur originalité et leur méthode. Si la plupart des contributions portent sur le couple de langues français-anglais, d'autres combinaisons sont également proposées. L'ensemble esquisse une cartographie des évolutions théoriques en traductologie.
Paru le : 05/03/2015
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Artois Presses Université
Collection(s) : Traductologie
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Ronald Jenn - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Corinne Oster
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84832-205-6
EAN13 : 9782848322056
Reliure : Broché
Pages : 212
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 368 g
Carte fidélité
Mollat Radio
