Démontre que la traduction exprime le désir d'aller vers l'autre et qu'il faut pour cela surmonter les pièges : les faux amis, les résistances stylistiques et culturelles, les préjugés et les conventions, les problématiques du transfert des spécificités culturelles et des connotations des noms propres et les phénomènes d'acculturation des pays colonisés par le modèle européen. ©Electre 2024
Paru le : 08/09/2005
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Artois Presses Université
Collection(s) : Traductologie
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Michel Ballard - Auteur : Michel Ballard - Auteur : Catherine A. Bocquet - Auteur :
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782848320250
Reliure : Broché
Pages : 192
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 326 g
Carte fidélité
Mollat Radio
