La traduction s'attache à respecter le dépouillement de ces chants où transparaît un sens profond de détachement, de beauté et d'amour. Ils relatent des expériences mystiques et témoignent des thèmes majeurs du lyrisme populaire médiéval en Inde, ceux de l'amour en séparation avec le divin, du viraha de l'âme-épouse pour l'époux divin et du tourment de Radha séprarée de Krishna. ©Electre 2024
Découvrir l'Inde, c'est découvrir l'aventure intérieure. Si l'Inde, tel un guide spirituel, éveille toutes les potentialités, M(...)r(...)-B(...)(...) en est une illustration parfaite. Elle est un symbole fort de courage, de don de soi, de sagesse et d'amour : d'intelligence du coeur. Elle naquit au Rajasthan, le Pays des Rois où les femmes ont une force de caractère peu commune : un feu brûlant les habite. Certaines furent guerrières ou rebelles, d'autres poétesses accomplies, femmes remarquables ou encore saintes. M(...)r(...)-B(...)(...) fut tout cela.
Dans l'extrême dépouillement de ses chants - simplicité que cette traduction s'est attachée à respecter - transparaît à chaque ligne un sens profond de détachement, de beauté et d'amour.
Si les chants de M(...)r(...)-B(...)(...), expression de son vécu avec le Divin, sont pour le lecteur une découverte de l'Inde, ils pourront aussi éveiller un intérêt différent selon chacun : enseignement spirituel vivant, pratique du yoga, exemple d'altruisme, don de soi, mais aussi découverte de la pensée indienne médiévale.
Paru le : 27/01/2011
Thématique : Textes du Moyen-âge
Auteur(s) : Auteur : Mirabai
Éditeur(s) :
Geuthner
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Patrick Mandala
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7053-3831-2
EAN13 : 9782705338312
Reliure : Broché
Pages : 212
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 380 g
Carte fidélité
Mollat Radio
