Chargement...
Chargement...

L'apport des traductions de l'italien dans la dynamique du récit de chevalerie (1490-1550)

Auteur : Francesco Montorsi

Paru le : 20/01/2016
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Préfacier : Roger Chartier

49,00 €
Expédié en 5 à 7 jours.
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Etude consacrée à la littérature chevaleresque et aux échanges entre la France et l'Italie entre 1490 et 1550 permettant d'analyser la réception et le devenir de ce genre, ainsi que les phénomènes de mobilité textuelle. Quatre traductions françaises de romans chevaleresques italiens sont ainsi étudiés : "Guérin Mesquin", "Morgant le géant", "Roland amoureux" et "Roland furieux". ©Electre 2019

Quatrième de couverture

Cet ouvrage se situe à la croisée de deux domaines des lettres françaises : le devenir de la littérature chevaleresque dans la première moitié du XVIe siècle et les échanges littéraires entre France et Italie à la même époque. Par cette double inscription, il participe activement de la réflexion scientifique actuelle menée sur les phénomènes multiples de mobilité textuelle. Après une analyse de la dynamique du récit de chevalerie et de sa réception renaissantes, cet ouvrage se concentre sur des études de cas, analysant en détail les traductions françaises de fictions chevaleresques italiennes à travers quatre grands textes : Guérin Mesquin, Morgant le géant, Roland amoureux et Roland furieux.

Fiche Technique

Paru le : 20/01/2016

Thématique : Essais sur littérature antique et Moyen-âge

Auteur(s) : Auteur : Francesco Montorsi

Éditeur(s) : Classiques Garnier

Collection(s) : Recherches littéraires médiévales, n° 19

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-8124-4942-X

EAN13 : 9782812449420

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 432

Hauteur : 24 cm / Largeur : 16 cm

Épaisseur : 2,4 cm

Poids : 692 g