Chargement...
Chargement...

Le grin : rires et blagues à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso

Auteur : Moussa Ouattara

Paru le : 15/04/2003
Éditeur(s) : L'Harmattan
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Illustrateur : S'Calpa - Préfacier : B. G. Lacombe

12,00 €
Expédié en 5 à 7 jours.
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus
pdf
9,00 €
Protection: Digital watermarking
Acheter en numérique

Résumé

Présente des blagues racontées lors des grin, des réunions traditionnelles à Bobo-Dioulasso. Celles dont fait partie l'auteur réunissent des jeunes de la ville, les participants racontent des blagues dont la forme reste toujours la même dans un même groupe. Ces histoires présentées ici en français, sont racontées en dioula et en français, selon les besoins d'expression réclamée par la blague. ©Electre 2018

Quatrième de couverture

En dioula, la langue véhiculaire pratiquée à Bobo-Dioulasso, les grin sont ces réunions qui se passent un peu partout. Particulièrement celles des jeunes de la ville autour d'un thé vert préparé par l'un d'entre eux. Il faut dire qu'on y parle de tout et de rien et, à un moment ou à un autre, chacun y va de sa blague. Il y a une espèce de rituel, car on reste toujours dans un registre bien connu, formalisé, différent d'un groupe de jeunes à l'autre. Le recueil présenté ici est donc bien spécifique aux amis de Moussa et il a été recueilli entre décembre 2001 et février 2002. Ces blagues sont racontées soit en dioula, soit en français, on passe d'une langue à l'autre selon les besoins d'expression réclamés par l'histoire. L'Harmattan a voulu, en présentant ce recueil de blagues, donner au lecteur la possibilité d'entendre lui-même ce qui se dit, de savoir s'il aurait ri ou pas, et d'en conclure ce que bon lui semblera.

Fiche Technique

Paru le : 15/04/2003

Thématique : Histoires drôles, satires et pamphlets

Auteur(s) : Auteur : Moussa Ouattara

Éditeur(s) : L'Harmattan

Collection(s) : Terrain, récits & fictions

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-7475-4428-1

EAN13 : 9782747544283

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 127

Hauteur : 22 cm / Largeur : 14 cm

Épaisseur : - cm

Poids : 180 g