Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l'utilisation détournée de mots français par les Japonais. L'auteur a réuni une sélection de photographies de ces phrases saugrenues prises dans les rues, les magazines ou les commerces japonais. ©Electre 2024
Franponais (N.m) : Quand les Japonais écrivent le français comme des vaches espagnoles.
À une époque où l'anglais, mondialisation aidant, fait de l'ombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance à un nouveau sabir : le franponais. Ça sonne français, ça ressemble à du français, mais non, c'est du franponais !
Paru le : 15/11/2012
Thématique : Histoires drôles, satires et pamphlets
Auteur(s) : Auteur : Florent Gorges
Éditeur(s) :
Komikku
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Anthologie du franponais
ISBN : 979-10-91610-04-9
EAN13 : 9791091610049
Reliure : Broché
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 204 g
Carte fidélité
Mollat Radio
