La danse du faux-lion (Simben wolof) est une manifestation populaire organisée dans toutes les régions du Sénégal, lors de grandes occasions comme la fête de l'indépendance, la fête de la jeunesse, les combats de lutte ou de boxe, les matches, etc. Cet album retrace les différentes vies du Simbkat, de son antre où se fait la métamorphose à son lieu de chasse-exhibition. ©Electre 2024

La conservation du patrimoine immatériel africain n'est plus un projet mais un besoin crucial. Toute démarche tentant d'en perpétuer des éléments est un baume apporté au désarroi des communautés du continent africain porteuses de legs dont elles doivent assurer la survie.

Ce beau livre met en valeur le pouvoir et la beauté du Simb tels qu'ils apparaissent sous le regard du photographe Laurent Gudin. Il retrace les différentes vies du Simbkat, le faux-lion, de son antre où se fait la métamorphose à son lieu de chasse-exhibition. Pendant plusieurs années, Laurent Gudin, chasseur d'images de faux-lions, a ainsi réussi à aller au delà de la valeur documentaire des corps, des costumes et des situations pour recréer voire créer des ambiances qui rendent à chaque image sa part de vérité.

Ce livre-album photos est un kaléidoscope sincère dans lequel l'artiste traduit la relation intime qu'il a su créer avec les Simbkats. Des générations de Sénégalais vont se réconcilier avec leur passé et se rappeler les premiers animateurs de ce jeu sportif et culturel tels Badara Mbaye Kaba, Aly Guèye, Diogaye de Ouakam Sitapha Aday Ndaw de Kaolack qui l'ont fait évoluer de l'acte thérapeutique à l'art populaire.

The preservation of the African immaterial heritage is no more a project ; it is now a crucial need. Each step taken to preserve these features heartens the state of confusion in which is plunged the African continent that bears the legacy that it has to prolong.

This beautiful book highlights the power and the beauty of the Simb just as they come to light through the eyes of Laurent Gudin, the photographer. He relates the various lives of Simbkat, the fake lion, right from his den where the metamorphosis took place up to the hunting ground where he parades. For years, Laurent Gudin, the roving photography enthusiast of fake lions, has thus succeeded in going beyond the documentary value of bodies, of costumes and of situations in order to recreate, or even to produce an atmosphere that restores truth to each picture.

This book which is also a photo album is a genuine kaleidoscope through which the artist conveys the close relationships he managed to set up with the Simbkats. Many generations of Senegalese can now become reconciled with their past and recall the names of Badara Mbaye Kaba, Aly Guèye, diogaye de Ouakam, Sitapha Aday Ndaw de Kaolack, who were the first organizers of this athletic cum cultural game and who promoted the therapeutic acts to a popular art.