Première version de la section centrale du roman La promenade au phare. Elle fut établie par V. Woolf pour être traduite et publiée en français en tant que nouvelle dans la revue Commerce. Cette fiction décrit une longue nuit de dix années dans une maison de bord de mer que ne visite plus, de loin en loin, que la femme de ménage Mrs McNab. ©Electre 2025
« Les vagues qui se brisent semblaient être le geste même de la nuit : elle secoue la tête et désespérément en laisse tomber la ténèbre, et médite, et gémit, comme pour pleurer le destin qui a noyé la terre, éteint toutes ses lumières, et de tous ses bateaux et ses villes n'a laissé rien. La vague monte et balaie la grève ; la nuit pleure l'humaine tristesse ; la beauté de la mer console ; ainsi le vent a répondu peut-être au dormeur, au rêveur qui s'avançaient sur la grève et demandaient : pourquoi nous envelopper dans la beauté de la mer, pourquoi nous consoler de la lamentation des vagues qui se brisent, si en vérité nous ne filons ce vêtement que de terreur, si nous ne tissons cet habit que pour le néant ? »
Virginia Woolf, « Le temps passe », 1926.
Paru le : 18/03/2010
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne Bilingues anglais
Auteur(s) : Auteur : Virginia Woolf
Éditeur(s) :
le Bruit du temps
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Charles Mauron - Postfacier : James M. Haule
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35873-016-7
EAN13 : 9782358730167
Reliure : Broché
Pages : 97
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 110 g
Carte fidélité
Mollat Radio
