Texte hébreu, versions grecque des Septante et latine de la Vulgate, suivis de seize traductions françaises, réalisées entre le XIIe et le XXe siècle, du psaume XXIII (L'Eternel est mon berger), attribué au roi David. ©Electre 2024
Ce que je retiens de cette année passée autour d'un psaume, c'est bien sûr le parfum des vélins des Bibles médiévales en français que je consultais à la Bibliothèque nationale avec l'émotion des premières étreintes. Mais c'est aussi le faisceau de la lampe de poche aux abords de l'abbaye de Sénanque quand de nuit je me rendais à l'office pour écouter les moines chanter les derniers psaumes du jour.
Ce psaume XXIII, sans que personne ne le sache vraiment, est le lieu de rencontre quotidienne et sincère entre les peuples. C'est pourquoi au travers de ces traductions j'ai voulu montrer à quel point le texte d'un prince de Jérusalem était profondément encré dans la culture française et à quel point le génie de cette langue indoeuropéenne avait approché le mystère sémitique.
Paru le : 01/01/1993
Thématique : Socio-anthropologie des religions, Dialogue inter-religieux
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Alternatives
Collection(s) : Pollen
Contributeur(s) : Illustrateur : Frank Lalou - Auteur : David - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Frank Lalou - Auteur : Frank Lalou
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782867389481
Reliure : Broché
Pages : 84
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 10.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 132 g
Carte fidélité
Mollat Radio
