Le narrateur Serginho retrace avec réalisme et humour son existence à Cataguases au Brésil, marquée par des choix désastreux. Il relate son immigration à Lisbonne pour commencer une nouvelle vie. Une fois sur place il déchante rapidement et se heurte aux difficultés du quotidien. ©Electre 2024
Comment parvient-on à arrêter de fumer ? À partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d'immigrer au Portugal, « terre d'avenir », avec Lisbonne la magnifique comme capitale.
Pourtant, l'enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n'est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays, sans parler des subtilités linguistiques. Entre les recherches de logement, d'amis et surtout de travail, les problèmes se succèdent et ne se ressemblent pas. Surtout quand l'amour vient frapper à la porte...
À travers les aventures rocambolesques d'un « brasuca » gouailleur et maladroit, le livre dépeint avec réalisme et humour les péripéties d'un clandestin en Europe et révèle une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale...
Un souvenir de la capitale portugaise aussi insolite que décapant !
Paru le : 12/03/2015
Thématique : Littérature Portugaise et Brésilienne
Auteur(s) : Auteur : Luiz Ruffato
Éditeur(s) :
Chandeigne
Collection(s) : Bibliothèque lusitane
Contributeur(s) : Traducteur : Mathieu Dosse
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36732-105-9
EAN13 : 9782367321059
Reliure : Broché
Pages : 106
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 154 g
Carte fidélité
Mollat Radio
