La France et l'Irlande ont une histoire et une mémoire communes depuis l'époque mérovingienne lorsque des moines irlandais vinrent en France. Dans chacun des deux pays s'est instauré un débat au sujet de la place de la mémoire dans l'élaboration du récit de l'histoire nationale. ©Electre 2025

Histoire et mémoire en France et en Irlande

Les liens d'amitié entre la France et l'Irlande appartiennent à l'histoire des deux nations et sont entretenus dans chaque pays par les mémoires collectives. Mais qu'entend-on véritablement par « histoire » et « mémoire » et quels rapports sont instaurés entre les deux notions ? Dans la lignée des importants ouvrages consacrés à l'histoire et à la mémoire et publiés à la fin du XX^e siècle - qu'il s'agisse pour la France des travaux de Paul Ricoeur, de Pierre Nora, de Maurice Halbwachs, de Henry Russo, de Jacques Le Goff, et pour l'Irlande de T.W. Moody, F.S.L. Lyons, J.J. Lee, Roy Foster - les auteurs de ce recueil s'interrogent sur différents aspects des rapports entre mémoire et histoire, dans le domaine de la littérature irlandaise, du cinéma, de l'art commémoratif, de la résolution des conflits, ou de l'histoire des objets de consommation. On retrouvera entre autres ainsi mêlés les noms de Samuel Beckett, John McGahern, Colum McCann, William Orpen, Paul Greengrass et Dom Pérignon.

History and Memory in France and in Ireland

The bonds of friendship between France and Ireland belong to the histories of the two countries and are nurished by each nation's collective memory. But what do the words « history » and « memory » exactly mean and what is the relation between the two notions ? Following in the tracks of important historians, philosophers and essayists who published on the subject at the end of the 20^th century, - such as Frenchmen Paul Ricoeur, Pierre Nora, Maurice Halbwachs, Henry Russo, Jacques LeGoff, or Irishmen T.W. Moody, F.S.L. Lyons, J.J. Lee, Roy F. Foster - the authors of the articles included in this volume analyse the different aspects of the relation between memory and history, whether it be in the fields of Irish literature, cinema, the art of commemoration, the resolution of conflicts, or the history of objects of consumption. Among the famous names featuring in this volume are those of Samuel Beckett, John McGahern, Colum McCann, William Orpen, Paul Greengrass or Dom Perignon.