Quatrième de couverture
Présentation en français
(...)
Un immense ciel bleu, ponctué de sphères flottantes où s'inscrivent les noms d'illustres sculpteurs grecs, décore désormais le plafond de la salle des bronzes antiques, prestigieuse salle haute, située dans la partie la plus ancienne du palais. Elle abrite aujourd'hui plus de mille bronzes et près de cent bijoux qui témoignent de la richesse des cultures grecque, italique et romaine du IXe siècle avant J.-C. au VIe siècle après J.-C. Le plafond peint par Cy Twombly est la troisième commande pérenne à un artiste contemporain, après Anselm Kiefer et François Morellet. Cette oeuvre monumentale de près de 400 m2 est surprenante par le parti pris inédit de l'artiste. Connu pour ses peintures-écritures au graphisme nerveux, ou ses éclaboussures de couleurs vives, Cy Twombly s'est adapté au lieu sans s'imposer, fidèle aux qualités zen du détachement, de la légèreté et de la permanence qui imprègnent son oeuvre.
Présentation en anglais
An immense blue sky speckled with floating spheres and inscribed with the names of illustrious Greek sculptors now decorates the ceiling of the Salle des Bronzes Antiques, the prestigious « Great Hall » situated in the oldest part of the palace, Today, over a thousand bronzes and nearly a hundred pieces of jewelry are housed in this room, attesting to the splendor of the Greek, Italic and Roman cultures that flourished from the ninth century BC to the sixth century AD. Cy Twombly is the third contemporary artist, after Anselm Kiefer and François Morellet, to be commissioned for an installation at the Louvre. This ceiling, a monumental work covering over 400 m2, is the astonishing result of a novel approach taken by the artist. Known for the energetic scrawls on his writing-paintings or for his vivid splashes of color, Cy Twombly chose to adapt himself to, rather than impose himself on, the space, remaining faithful to the zen qualities of detachment, lightness and permanence that permeate his works.
