Contributions axées sur la manière d'appliquer les principes directeurs pour le développement territorial durable et sur la coopération entre politiques sectorielles. Le thème de la participation de la société civile à la définition des politiques de développement durable de zones particulières a été évoqué. ©Electre 2025

Ce séminaire international a examiné comment le renforcement des relations intersectorielles offre un moyen efficace pour parvenir à un développement territorial durable: il contribue à réunir les groupes de la société, à faire découvrir les différences cultures et à apprécier les différences, et il permet de conjuguer les forces pour résoudre les problèmes. L'aménagement du territoire joue un rôle important dans le renforcement des relations intersectorielles: par définition, il est intersectoriel et potentiellement international. La diversité de l'environnement naturel, des traditions et des valeurs culturelles, et des caractéristiques nationales et ethniques est un atout majeur de l'Europe qu'il convient de préserver et de mettre en valeur dans le contexte de la mondialisation. Il est tout aussi important de réduire les différences entre les pays, les régions et les communes d'Europe en matière de qualité de vie, d'opportunités, de perspectives économiques, de prospérité et de niveau de développement. La question de l'accès aux services essentiels - accès à l'eau potable, assainissement des eaux usées, collecte et traitement des déchets, transport public, construction durable - dans ce contexte a été en particulier analysée.

This international seminar examined how the strengthening of intersectoral relations can be an effective means to attain sustainable spatial development: it helps to bring groups in society together, to learn about different cultures and appreciate diversities and to combine forces in effort to solve problems. Spatial planning plays an important role in the strengthening of intersectoral partnerships: it is, by definition, interdisciplinary, intersectoral and potentially international. The diversity of the natural environment, of cultural traditions and values and of national and ethnic characteristics is a significant European asset to be preserved and enhanced in the context of globalisation. It is most important to reduce the differences between countries, regions and municipalities of Europe in areas such as quality of life, opportunities, economic prospects, prosperity and levels of development. The issue of access to essential services - access to drinking water, treatment of waste water, waste collection and disposal, public transport, sustainable construction - was analysed particularly closely in this context.

The Council of Europe has forty-five member states, covering virtually the entire continent of Europe. It seeks to develop common democratic and legal principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals. Ever since it was founded in 1949, in the altermath of the second world war, the Council of Europe has symbolised reconciliation.