Photographie érotiques. ©Electre 2024

« Je repensais à la question de cet ami, l'autre jour, alors que j'avais affiché sur des panneaux toutes les photos de la maquette de mon livre. " Ce que je veux montrer ? " La seule réponse que je puisse donner : la beauté. Je sais que cette réponse ne satisfera pas certaines personnes qui s'offusqueront de la façon dont je représente la femme, mais pourtant, c'est vrai, au-delà du sadomaso, je veux montrer la beauté des femmes. Dans le domaine SM, on est submergé - en particulier sur le Net - de photos vulgaires et parfois violentes, et je n'aime pas cela, moi, j'aime la grâce.
Voilà donc Plastic Bondage, mon premier livre. (Ouf, il était temps !) »

« What do I want to show ? The only answer I can think of is - Beauty ! »

« Not long ago, when I had hung up all of the pictures on pinboards in order to do the layout for the book, I recalled a question one of my friends had posed : what do I want to show ? The only answer I can think of is " beauty ". I know that this answer will be unsatisfactory for some. I mean the ones who will object to the way I represent women. However, the truth is that, above and beyond sadomasochism, I want to show the beauty of the women involved. S/M is the field in which you are typically deluged with vulgar, often violent images. I don't like that. I like gracefulness.
So here it is - my first book : Plastic Bondage. (It was high time too !) »

« Vor kurzem, als ich sämtliche Bilder für das Layout des Buches an Pinnwänden aufgehängt hatte, musste ich wieder an die Frage dieses Freundes denken. " Was will ich zeigen ? " Die einzige Antwort, die mir einfällt : die Schönheit. Ich weibêta, dass diese Antwort manche nicht zufriedenstellen wird. Und zwar diejenigen, die an meiner Darstellung der Frau Anstobêta nehmen werden. Wahr ist jedoch, dass ich jenseits vom Sado-Maso die Schönheit der Frauen zeigen möchte. Ausgerechnet im Bereich des SM wird man mit vulgären, gar gewalttätigen Bildern überflutet - vor allem im Netz.
Ich mag das nicht. Ich liebe die Grazie. Also, hier ist es, mein erstes Buch. Plastic Bondage. (Es wurde auch Zeit !) »