Chargement...
Chargement...
Podcasts Claude Salomon

Claude Salomon

Télécharger le podcast
Publié le 01/01/2014
Les Élégies de Properce, aux éditions La Différence (traduit, présenté et annoté par Claude Salomon)Au « 91 », rue Porte-Dijeaux
Sextus Propertius est né en Ombrie dans une famille plébéienne aisée. Poète amoureux, il chante Cynthie, femme mariée et riche dont il s'éprend vers l'âge de dix-huit ans et à qui il dédie trois livres d'élégies. Un quatrième livre, écrit après la mort de Cynthie, traite surtout de sujets nationaux à tendance morale et patriotique.
Les grands textes sont toujours à revisiter. Il n'y a jamais une édition définitive qui épuise l'original. Les Élégies font partie de ces « œuvres sources ». Claude Salomon a passé de longues années à parfaire sa traduction pour en restituer la poésie et proposer un chant audible aux oreilles d'aujourd'hui. Il a choisi une disposition en vers, ce qui donne une fermeté constante à l'expression.

Bibliographie

Elégies

Elégies

Auteur : Properce

Éditeur : la Différence

Sextus Propertius est né en Ombrie dans une famille plébéienne aisée. Poète amoureux, il chante Cynthie, femme mariée et riche dont il s'éprend vers l'âge de dix-huit ans et à qui il dédie trois livres d'élégies. Un quatrième livre, écrit après la mort de Cynthie, traite surtout de sujets nationaux à tendance morale et patriotique. ©Electre 2018;
30,45 €
Article indisponible