À l'occasion du centenaire de la naissance de Yi Sang, le « Rimbaud coréen », la rencontre est consacrée à la modernité poétique coréenne. La modernité coréenne est plurielle : son travail de déconstruction/reconstruction, d'une grande inventivité formelle, peut passer par un individualisme à contre courant du confucianisme (Yi Sang), mais aussi recourir aux outils hérités d'autres aspects du patrimoine ancien, comme le bouddhisme chez Ko Un.

Elle s'inscrit dans un contexte historique difficile, marqué par un passé colonial sous domination japonaise, puis une indépendance qui ne fut pas toujours synonyme de libération de la parole, et enfin par une extraordinaire mutation économique et sociale.

Tous les textes lus durant la rencontre - dirigée par Jean-Paul Michel - sont tirés de Cinquante poèmes de Yi Sang, traduits par Kim Bona (William Blake).
Les textes ont été lus par Gabriel Dumont, David Capes et Hyun Joo Song accompagné par Valentino Shin et, par Dae Gum à la flûte coréenne.