Chargement...
Chargement...
Auteur Arsaye, Jean-Pierre
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
Drive, l'errance ensorcelée

Drive, l'errance ensorcelée

Éditeur(s): Hervé Chopin éditions
Ce recueil de nouvelles est un traitement littéraire du thème créole de la drive, dérive mentale affectant en Martinique un nombre croissant de laissés-pour-compte se réfugiant dans la drogue ou l'alcool. ©Electre 2024
14,50 €
Chargement...
La peinture en Martinique

La peinture en Martinique

Éditeur(s): Hervé Chopin éditions
Conseil régional de la Martinique
Présentation de la peinture en Martinique, depuis son apparition jusqu'au phénomène de croissance de ces dernières années. Près de 300 oeuvres de 70 artistes reproduites, témoignages d'une trentaine de plasticiens contemporains sur leur démarche artistique, et nombre...
50,00 €
Chargement...
Français-créole, créole-français : de la traduction : éthique, pratiques, problèmes, enjeux

Français-créole, créole-français : de la traduction : éthique, pratiques, problèmes, enjeux

Auteur : Jean-Pierre Arsaye
Éditeur(s): L'Harmattan
Presses universitaires créoles
Cette étude présente les difficultés rencontrées pour passer d'une langue hautement littérarisée (le français) à une langue essentiellement orale (le créole). Une première partie tente de dégager une éthique de la traduction en situation diglossique, une deuxième abo...
46,50 €
Chargement...
Une partie de campagne : et autres nouvelles. An dousin kanpay : èk dot istwèkout

Une partie de campagne : et autres nouvelles. An dousin kanpay : èk dot istwèkout

Auteur : Guy de Maupassant
Éditeur(s): L'Harmattan
J.-P. Arsaye confronte le créole à la langue extrêmement travaillée de Maupassant, dans le genre littéraire difficile de la nouvelle. ©Electre 2024
19,00 €
Chargement...
Mémoire d'Au-Béro : quartier indien de Foyal

Mémoire d'Au-Béro : quartier indien de Foyal

Auteur : Jean-Pierre Arsaye
Éditeur(s): Ibis rouge
En 1970 disparaissait sous les flots d'une tempête le quartier Au-Béro. Y vivaient plusieurs familles indiennes dans des conditions misérables. Après deux ans d'enquête auprès de ces dernières et des personnes ayant fréquenté le quartier, l'auteur a reconstitué l'his...
15,00 €
Chargement...
Chimères d'en-ville

Chimères d'en-ville

Auteur : Raphaël Confiant
Éditeur(s): Librio
Une fresque sans concession de la société martiniquaise des années 30 dans ses composantes les plus diverses à travers l'aventure individuelle d'Homère, un fier Nègre-Congo. ©Electre 2024
2,00 €
Chargement...
Morne Pichevin

Morne Pichevin

Auteur : Raphaël Confiant
Éditeur(s): Caraïbéditions
Dans les années 1950-1960, Homère, jeune homme de 26 ans, arrive à Fort-de-France après l'effondrement de l'industrie sucrière et atterrit dans le quartier du Morne Pichevin, lieu de résidence de tous les malfrats. Il rencontre Adelise, nouvelle citadine elle aussi, ...
8,60 €
Chargement...
1