Cette étude présente les difficultés rencontrées pour passer d'une langue hautement littérarisée (le français) à une langue essentiellement orale (le créole). Une première partie tente de dégager une éthique de la traduction en situation diglossique, une deuxième aborde les problèmes de stylistique linguistique et une dernière montre les problèmes de stylistique littéraire. ©Electre 2025
Paru le : 15/09/2004
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Auteur : Jean-Pierre Arsaye
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Presses universitaires créoles
Collection(s) : Sémantiques
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747569392
Reliure : Broché
Pages : 495
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 802 g
Carte fidélité
Mollat Radio
