Chargement...
Chargement...
Serie Traduire au Moyen Age = The medieval translator
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
Traduire au Moyen Age. Vol. 10. The medieval translator. Vol. 10

Traduire au Moyen Age. Vol. 10. The medieval translator. Vol. 10

Éditeur(s): Brepols
CESCM
Vingt-huit études analysent les conséquences linguistiques des déplacements de contexte et donc de sens opérés lors de la traduction et leur incidence sur l'art de traduire, de l'Antiquité à aujourd'hui. ©Electre 2024
75,00 €
Chargement...
Traduire au Moyen Age. Vol. 13. La version latine et l'adaptation française de l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr : livres XI-XVIII : étude comparative fondée sur le recueil des historiens des croisades-historiens occidentaux. The medieval translator. Vol. 13. La version latine et l'adaptation française de l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr : livres XI-XVIII : étude comparative fondée sur le recueil des historiens des croisades-historiens occidentaux

Traduire au Moyen Age. Vol. 13. La version latine et l'adaptation française de l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr : livres XI-XVIII : étude comparative fondée sur le recueil des historiens des croisades-historiens occidentaux. The medieval translator. Vol. 13. La version latine et l'adaptation française de l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr : livres XI-XVIII : étude comparative fondée sur le recueil des historiens des croisades-historiens occidentaux

Auteur : Mireille Issa
Éditeur(s): Brepols
La comparaison de la chronique latine de Guillaume de Tyr avec sa version français anonyme, L'Estoire de Eracles (XIIIe siècle), fait apparaître des différences capitales. Les nombreuses initiatives syntaxiques, lexicales et thématiques témoignent des difficultés ren...
65,00 €
Chargement...
Traduire au Moyen Age. Vol. 11. La traduction vers le moyen français : actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006. The medieval translator. Vol. 11. La traduction vers le moyen français : actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006

Traduire au Moyen Age. Vol. 11. La traduction vers le moyen français : actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006. The medieval translator. Vol. 11. La traduction vers le moyen français : actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006

Auteur : Association internationale d'études sur le moyen français. Colloque (2 ; 2006 ; Poitiers)
Éditeur(s): Brepols
CESCM
Réflexions sur la traduction vers le moyen français, y compris celle de l'oc vers l'oïl, de textes vernaculaires et de l'Antiquité. Recherche les motivations et les destinataires de ces traductions, afin de mieux comprendre comment s'est opérée la translation de la c...
60,00 €
Chargement...
Traduire au Moyen Age. Vol. 5. Proceedings of the international Conference of Conques : 26-29 July 1993. Actes du Colloque international de Conques : 26-29 juillet 1993. The medieval translator. Vol. 5. Proceedings of the international Conference of Conques : 26-29 July 1993. Actes du Colloque international de Conques : 26-29 juillet 1993

Traduire au Moyen Age. Vol. 5. Proceedings of the international Conference of Conques : 26-29 July 1993. Actes du Colloque international de Conques : 26-29 juillet 1993. The medieval translator. Vol. 5. Proceedings of the international Conference of Conques : 26-29 July 1993. Actes du Colloque international de Conques : 26-29 juillet 1993

Éditeur(s): Brepols
Ces communications ont pour cadre l'Angleterre médiévale (vieil-anglais, moyen-anglais, anglo-normand), et d'autres vernaculaires médiévaux sont également cités. ©Electre 2024
70,79 €
Chargement...
Traduire au Moyen Age. Vol. 6. Actes du colloque international de Göttingen : 22-25 juillet 1996. The medieval translator. Vol. 6. Actes du colloque international de Göttingen : 22-25 juillet 1996

Traduire au Moyen Age. Vol. 6. Actes du colloque international de Göttingen : 22-25 juillet 1996. The medieval translator. Vol. 6. Actes du colloque international de Göttingen : 22-25 juillet 1996

Éditeur(s): Brepols
Des communications ont pour cadre l'Angleterre médiévale (vieil-anglais, moyen-anglais, anglo-normand), et d'autres vernaculaires médiévaux sont cités (vieil-islandais, moyen-néerlandais, vieux-haut-allemand). Le passage du grec classique au latin est également illus...
65,55 €
Chargement...
1