Ce monde n'est pas Conclusion

Considérée aujourd'hui comme l'un des plus grands poètes américains, Emily Dickinson (1830-1886) publia très peu et n'eut pas droit à la reconnaissance littéraire de son vivant. Elle écrivit pourtant 1789 poèmes d'une fulgurante beauté. Frédérique Bruyas propose une lecture bilingue mêlée aux arts numériques de douze poèmes de l'œuvre d'Emily Dickinson d'après Cahiers Cousus dans une traduction du poète Christophe Marchand-Kiss.




Une âme en incandescence : cahiers de poèmes, 1861-1863 (Corti)
Propose la quasi intégralité des poèmes des années 1861, 1862 et 1863, période d'explosion poétique et de créativité intense dans la vie d'Emily Dickinson.

Y aura-t-il vraiment un matin ? (Corti)
Choix de poèmes de la poétesse, des œuvres de jeunesse à celles de la maturité.

Poésies complètes (Flammarion)
Anthologie chronologique des poèmes d'Emily Dickinson marqués par la nature, l'amour, la folie, la mort, etc. en édition bilingue.