Une étude consacrée à la poésie hébraïque contemporaine qui s'interroge notamment sur sa périodisation et sur sa distinction avec la poésie israélienne. L'auteure aborde également les liens de cette écriture avec l'histoire de l'hébreu moderne, le sionisme et la Shoah. Chaque chapitre est illustré par des poèmes dans leur langue originale accompagnés de leur traduction. ©Electre 2025
« Maintenant et à jamais »
Quelques regards sur la poésie hébraïque contemporaine
Méditerranée(s)
Littérature
Plusieurs questions préoccupent la recherche actuelle sur la littérature israélienne en général et sur la poésie en particulier. Peut-on dire que la poésie hébraïque moderne et contemporaine est, de fait, identique à la poésie israélienne ? Dans le cas contraire, comment distinguer entre les deux ? Selon quel critère ? Historique ? Politique ? Linguistique ? Par ailleurs, 1948, l'année de la création de l'État d'Israël, marque-t-elle les débuts de cette écriture, ou bien s'agit-il d'un processus évolutif à partir du début du XXe siècle, à l'époque nommée « la renaissance » ? Autrement dit, faut-il garder la distinction habituelle entre littérature pré-étatique et littérature étatique, c'est-à-dire postérieure à 1948 ?
Ce débat qui prend une place de plus en plus importante est de nature historiographique. Par conséquent, il implique aussi un questionnement sur les liens entre la poésie et l'histoire particulière de l'hébreu moderne, le sionisme, la Shoah qui demande quelle est la place du narratif national du siècle dernier dans l'expression poétique actuelle. Peut-on proposer aujourd'hui un autre narratif ? Quelle place y occupent l'intime et le personnel ? À partir de quelle période ?
Paru le : 01/11/2019
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Masha Itzhaki
Éditeur(s) :
Presses de l'Inalco
Collection(s) : Méditerranée(s)
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-85831-318-1
EAN13 : 9782858313181
Reliure : Broché
Pages : 128
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 220 g
Carte fidélité
Mollat Radio
