Première traduction intégrale en français de ces proverbes gascons publiés par le marchand Voltoire en 1607 à Toulouse, à partir du recueil de Gabriel Meurier Trésors de sentences dorées, dits, proverbes et dictons communs paru à Anvers en 1568. Malgré cette adaptation, ces petits mots d'esprit constituent une source importante de la parémiologie gasconne. ©Electre 2025
On peut considérer ces 617 proverbes en langue gasconne comme les plus anciens publiés. Même s'ils s'avèrent être pour la plupart une traduction quasi littérale de proverbes français et si la graphie gasconne de Voltoire semble parfois approximative et empruntée au français ou au languedocien, ils n'en constituent pas moins un patrimoine linguistique précieux dans l'histoire de la parémiologie gasconne.
Paru le : 10/12/2019
Thématique : Anthropologie
Auteur(s) : Auteur : Voltoire
Éditeur(s) :
Lacour-Ollé
Collection(s) : Rediviva
Contributeur(s) : Traducteur : Eric Hollande - Préfacier : Eric Hollande
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7504-5133-2
EAN13 : 9782750451332
Reliure : Broché
Pages : 67
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
