Etudes des modalités de transposition des facéties italiennes par les traducteurs français entre les XVe et XVIIe siècles. Les contributions mettent en évidence l'influence des modèles transalpins dans l'avènement d'un genre facétieux européen, sous la forme d'emprunts ou de détournements. ©Electre 2024
La circulation des modèles facétieux importés d'Italie a contribué à un nouvel ethos du rire indissociable de la dynamique européenne de civilisation des moeurs : si l'idéal urbain de la parole facétieuse vise une pacification des relations sociales, sa diffusion en France s'est heurtée à des difficultés philologiques et culturelles, à la source de détournements et d'altérations des usages. Les contacts de cultures facétieuses de la Renaissance à l'âge classique laissent aussi affleurer des enjeux politiques et polémiques qui ont conduit à réinvestir un comique ethnique agressif et à développer de nouveaux imaginaires identitaires « nationaux » du rire et de la langue.
Paru le : 21/07/2021
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Rencontres
Contributeur(s) : Directeur de publication : Dominique Bertrand
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-10998-3
EAN13 : 9782406109983
Reliure : Relié
Pages : 267
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 378 g
Carte fidélité
Mollat Radio
