Constitué des Songes (1626) et du Discours de tous les diables (1627), cet ouvrage a été publié en 1632 avant d'être réédité une centaine de fois jusqu'en 1713. Une introduction présente le texte original et l'histoire de ses traductions, la particularité de celle de de La Geneste, son influence sur les écrivains ainsi que les lettres en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, entre autres. ©Electre 2025
Les Visions du Sieur de la Geneste sont la première traduction française des Sueños de Francisco de Quevedo. Alors que l'oeuvre espagnole connut très peu d'éditions avant d'être défigurée par la censure inquisitoriale, cette traduction française eut un large succès éditorial jusqu'au début du XVIIIe siècle : sa renommée s'étend d'Antoine Furetière qui la cite dans son dictionnaire à Voltaire qui en détient un exemplaire dans sa bibliothèque. Les traductions anglaise, hollandaise, allemande et italienne se firent, en outre, à partir de cette version non censurée. Après avoir présenté les enjeux littéraires et idéologiques des Songes de l'écrivain espagnol, l'introduction analyse les modifications apportées au texte original par la traduction du Sieur de la Geneste.
Paru le : 18/12/2024
Thématique : Littérature Espagnole et Latino-américaine
Auteur(s) : Auteur : Francisco de Quevedo
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Textes de la Renaissance
Contributeur(s) : Traducteur : Sieur de La Geneste - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Marie Roig Miranda
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-18092-0
EAN13 : 9782406180920
Reliure : Broché
Pages : 492
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.6 cm
Poids: 1001 g
Carte fidélité
Mollat Radio
