Librairie Mollat Bordeaux - Auteur

Qüestions de llengua a la Catalunya del Nord : treballs. Questions sur la langue en Catalogne du Nord : travaux

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

Une réflexion collective abordant l'avenir de la langue et sa singularité en Catalogne du Nord. Fondée sur des travaux de terrains ou des études de textes, le sujet y est abordé sous l'angle de la linguistique, de la dialectologie, de la lexicographie, de l'enseignem...

20,00 €

Chargement...

Juifs de Catalogne : et autres contributions à l'étude des judaïsmes contemporains. Jueus de Catalunya : i altres contribucions a l'estudi dels judaismes contemporanis

Auteur : Martine Berthelot

Éditeur(s) : Presses universitaires de Perpignan

Dix-neuf articles et contributions à des colloques consacrés aux communautés juives contemporaines en Europe occidentale et en particulier en Catalogne, leur histoire, leur identité linguistique, les spécificités de leur étude, etc. ©Electre 2025

22,00 €

Chargement...

Guide pratique de traduction catalan-français

Auteur : Martine Berthelot

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

Manuel présentant les principes de la traduction et en particulier du catalan vers le français. Propose trente textes, textes littéraires, contes, documents sur la Catalogne, etc., classés en trois niveaux de difficulté, accompagnés de commentaires et d'une propositi...

18,00 €

Chargement...

Aspectes de la literatura de Catalunya del Nord. Aspects de la littérature de Catalogne du Nord

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

Un panorama de la littérature nord-catalane, en catalan, depuis le Moyen Age et de ses liens avec l'Occitanie et les autres pays catalans. Complété d'une étude sur la production littéraire des principales figures contemporaines dont Joan Daniel Bezsonoff, Jordi Pere ...

15,00 €

Chargement...

Exercices de traduction grammaticale et autocorrection. Vol. 1. Français-catalan. Francès-català. Exercicis de traduccio gramatical i autocorreccio. Vol. 1. Français-catalan. Francès-català

Auteur : Martine Berthelot

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

140 exercices, soit près de 1.650 phrases grammaticales ordonnées en fonction d'une logique morphologique, syntaxique, sémantique ou d'usage. Contient aussi des tableaux récapitulatifs ainsi que le corrigé des exercices pour travailler en autonomie. ©Electre 2025

15,00 €

Chargement...

Exercices de traduction grammaticale et autocorrection. Vol. 2. Catalan-français. Català-francès. Exercicis de traduccio gramatical i autocorreccio. Vol. 2. Catalan-français. Català-francès

Auteur : Martine Berthelot

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

140 exercices, soit près de 1.700 phrases grammaticales ordonnées en fonction d'une logique morphologique, syntaxique, sémantique ou d'usage, des tableaux et le corrigé des exercices. L'ouvrage complète le premier volume pour proposer une approche complémentaire comb...

15,00 €

Chargement...

Encara i sempre : mètode de català, segona llengua : mètode d'aprenentatge del català

Auteur : Gentil Puig-Moreno

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

Une méthode d'apprentissage du catalan seconde langue recommandée à tous ceux souhaitant apprendre cette langue. Elle est fondée sur une approche communicative et contient des activités langagières et culturelles et des tests d'auto-évaluation. Les solutions aux exer...

20,00 €

Chargement...

Constructions lexico-grammaticales comparées. Vol. 1. Catalan-français. Català-francès. Construccions lèxicogramaticals comparades. Vol. 1. Catalan-français. Català-francès

Auteur : Martine Berthelot

Éditeur(s) : Editions Trabucaire

L'auteure explique le fonctionnement des constructions lexico-grammaticales catalane à travers 150 fiches classées par ordre alphabétique, soit 1.200 entrées, répertoriant des particules grammaticales et formes verbales en catalan avec leur traduction française. ©Ele...

15,00 €

Chargement...

Livres Martine Berthelot