Chargement...
Chargement...
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1

Cuentos morales y amorales

Éditeur(s) : Ophrys
Sélection de fables et contes populaires, souvent recueillis de la tradition orale par des auteurs hispanophones depuis le XIVe siècle, mettant en scène des aventures entre animaux et humains. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulai...
9,95 €
Chargement...

Nouvelles du siècle passé

Éditeur(s) : Ophrys
Des textes courts de deux auteurs arabes décédés en 1949, l'un égyptien et l'autre tunisien. Ils évoquent des thèmes tels que la vie urbaine et rurale, le lien enfants-parents ou l'amour. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire di...
15,95 €
Chargement...

Train de nuit dans la Voie lactée

Éditeur(s) : Ophrys
Ecolier issu d'une famille pauvre, Giovanni s'arrête au sommet d'une colline après une dure journée de travail. Il se rend alors compte qu'il est assis à côté d'un camarade de classe, Campanella, à bord d'un train de nuit qui circule sur la Voie lactée. Avec le texte...
13,95 €
Chargement...

La casa de Bernarda Alba

Éditeur(s) : Ophrys
En Andalousie, dans les années 1930, Bernarda Alba, veuve de son second mari, séquestre ses filles et les empêche d'aimer. La cadette, Adela, se révolte. Ecrite en 1936 et publiée de façon posthume en 1945, cette pièce dénonce l'oppression subie par les filles à cett...
9,95 €
Chargement...

Quand les tigres fumaient la pipe

Éditeur(s) : Ophrys
Recueil de contes coréens adaptés pour les apprenants débutants de niveau A2-B1. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit en français sur la page de gauche. ©Electre 2024
13,95 €
Chargement...

Christmas stories

Éditeur(s) : Ophrys
Cinq nouvelles qui offrent un échantillon représentatif et varié de la littérature anglophone de Noël de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit en français sur la page d...
9,95 €
Chargement...

Olipa kerran : suomalaisia kansansatuja. Il était une fois : contes populaires finlandais

Éditeur(s) : Ophrys
Puisant dans les racines du folklore finno-ougrien, les contes populaires réunis mêlent le merveilleux au réalisme à travers des thématiques universelles. Le texte en version originale est accompagné d'une traduction du vocabulaire difficile et d'un appareil pédagogi...
15,95 €
Chargement...

For love and dollars : 5 nouvelles sur l'amour et l'argent

Auteur : O. Henry
Éditeur(s) : Ophrys
Recueil de cinq nouvelles sur les thèmes de l'amour et de l'argent, regroupées par thématiques et proposées dans une version simplifiée pour correspondre au niveau de langue A2-B1. Avec des mots de vocabulaire en regard du texte et un appareil pédagogique. La version...
9,95 €
Chargement...

Sur les chemins de fer

Éditeur(s) : Ophrys
Recueil de cinq nouvelles sur le thème du train. Elles évoquent le progrès industriel, les rencontres fortuites ou encore les distinctions de classe. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit sur la page de gauche....
13,95 €
Chargement...

Jugendgeschichten. Histoires de jeunesse

Éditeur(s) : Ophrys
Un recueil d'histoires sur le thème de l'enfance et de la jeunesse tirées des oeuvres de S. Zweig, H. Fallada, J. Roth, G. Grass et W. Schnurre. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire difficile traduit. L'ensemble e...
13,95 €
Chargement...

Locos, trenes de vapor y crinolinas. Fous, trains à vapeur et crinolines

Éditeur(s) : Ophrys
Cinq nouvelles témoignant des bouleversements survenus en Espagne au XIXe siècle et mettant en scène bourgeois et ouvriers mais aussi rêveurs et promeneurs du parc du Retiro. Ces histoires constituent une première approche de la littérature hispanique de cette époque...
9,95 €
Chargement...

Uber Stock und Stein

Éditeur(s) : Ophrys
Un recueil de nouvelles d'auteurs allemands, proposées dans une version simplifiée pour correspondre au niveau de langue B1-B2, sur les thèmes du voyage, des parcours semés d'embûches et des périodes difficiles de la vie. Avec une réflexion sur chaque histoire et la ...
13,95 €
Chargement...

Sherlock in love

Éditeur(s) : Ophrys
Deux histoires dans lesquelles Sherlock Holmes est attiré par des femmes : Irene Adler, chanteuse d'opéra à l'esprit libre, et Violet Hunter, préceptrice téméraire et intrépide. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile tr...
9,95 €
Chargement...

The legend of Sleepy Hollow. La légende du cavalier sans tête

Éditeur(s) : Ophrys
1799. L'inspecteur Ichabod Crane, partisan de la méthode scientifique dans les enquêtes, est envoyé à Sleepy Hollow pour élucider trois meurtres mystérieux commis, selon les villageois, par un cavalier sans tête. Le texte en version originale est accompagné d'un appa...
9,95 €
Chargement...

Niebla. Brouillard

Éditeur(s) : Ophrys
Augusto Pérez tombe amoureux de la jeune pianiste Eugenia. Celle-ci abuse alors de sa naïveté pour lui soutirer de l'argent. Le texte en version original est accompagné d'une traduction du vocabulaire difficile et d'un appareil pédagogique. ©Electre 2024
9,95 €
Chargement...

Comedies : tales from Shakespeare

Éditeur(s) : Ophrys
Trois comédies de Shakespeare adaptées pour le jeune public sous forme de contes. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'essentiel du vocabulaire complexe traduit pour faciliter la lecture et la compréhension de l'histoire. L'ensemble est a...
9,95 €
Chargement...

Cuentos de amor, de locura y de muerte

Éditeur(s) : Ophrys
Quatre nouvelles tirées du recueil de l'écrivain urugayen dans lesquelles il explore les méandres de la folie : El Solitario, Los Busques suicidantes, La meningitis y su ombra, La gallina degollada. Avec en page de droite le texte littéraire et en page de gauche l'es...
9,95 €
Chargement...

Récits de voyage : Orient-Occident

Éditeur(s) : Ophrys
Compilation d'extraits de nouvelles, de récits et de contes autour du thème du voyage. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit sur la page de gauche. Chaque récit est accompagné d'un appareil pédagogique. ©Electr...
15,95 €
Chargement...

Horror stories

Éditeur(s) : Ophrys
Compilation d'histoires d'horreur d'auteurs reconnus. Face au texte anglais, l'essentiel du vocabulaire est présenté et des passages sont traduits. Après chaque histoire, des jeux et des énigmes permettent de mémoriser le vocabulaire. ©Electre 2024
9,95 €
Chargement...

Lazarillo de Tormes

Éditeur(s) : Ophrys
Roman picaresque relatant la vie d'un gueux depuis sa naissance jusqu'au moment où il s'est installé et marié. A travers ce long parcours d'une existence faite de misère et d'aventures, c'est toute la société de la Renaissance qui se trouve mise en scène. Le texte en...
9,95 €
Chargement...

Im Café. Au café

Éditeur(s) : Ophrys
Compilation de textes de D. Glattauer, C.S. Mahrendorff, I. Morgner, S. Zweig, E.M. Remarque et J. Roth autour du thème des cafés. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit sur la page de gauche. Chaque récit est a...
13,95 €
Chargement...

Asztali örömök. Les joies de la table

Éditeur(s) : Ophrys
Recueil de sept nouvelles sur le thème du repas, du copieux petit déjeuner de ministre au maigre dîner d'étudiant, en passant par le savoureux filet de boeuf désiré par un écrivain sans le sou. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabula...
15,95 €
Chargement...

Contes d'autrefois. Mukashibanashi

Éditeur(s) : Ophrys
Recueil de contes japonais anciens adaptés pour les apprenants débutants de niveau A2-B1. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit en français sur la page de gauche. Chaque récit est accompagné de questions et d'e...
13,95 €
Chargement...

Mr. Holmes

Éditeur(s) : Ophrys
Deux aventures de Sherlock Holmes. La première nouvelle repose sur une énigme cryptographique : des messages codés terrifient une femme sans qu'elle donne d'explications à son mari. Dans la seconde, un docteur tue ses belles-filles par l'intermédiaire d'un serpent. A...
9,95 €
Chargement...
1