Chargement...
Chargement...

Livres Théâtre contemporain en traduction

Auteur

Support

Série

Disponibilité

1
Éditeur(s) : Espaces 34
Le premier acte met en scène le procès de Galilée en 1633. Dans l'acte deux apparaît Angela, une jeune chercheuse qui veut appréhender la notion de matière. Elle dialogue avec un scientifique qui considère l'esprit humain comme un ensemble de connexions, telle l'inte...
14,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Dans une région montagneuse du Japon où coulent des sources thermales, deux marionnettistes arrivés de Tokyo, un nain et son fils, attendent le propriétaire de l'auberge où ils doivent se produire. Accueillis par des villageois puis par l'homme qui s'occupe des bains...
14,80 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Le patron d'un restaurant situé à Osaka propose à un jeune randonneur de devenir le chef de son établissement et de suivre ses indications grâce à une oreillette. Une relation faite de domination, de manipulation et de transmission s'installe entre eux. ©Electre 2025
14,00 €
Chargement...
Auteur : Shu Matsui
Éditeur(s) : Espaces 34
Un homme fonde une nation dans son propre appartement. Il y est rejoint par sa mère, qui le suit dans son délire, ainsi que par trois étrangers. De l'autre côté du mur, une voisine observe cette sécession de près. Une évocation en creux de la société japonaise contem...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Un relais routier au bord d'une route de campagne du Brabant septentrional. Une mère et sa fille de 18 ans, Kataljine, en sont les hôtes depuis plusieurs années. Un camionneur, Remco, s'y arrête presque tous les jours pour boire un café ou grignoter. Tous les trois o...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Internet est désormais accessible via le néther, un univers immersif composé de mondes virtuels thématiques. Chacun peut y piloter des personnages et interagir avec d'autres avatars. Sims, sous le pseudonyme de Papa, donne la possibilité à des pédophiles d'assouvir l...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Après sept années passées à l’étranger, la nièce de Yole revient dans son pays natal pour lui demander de porter sa robe de mariée le jour de son propre mariage. La vue du vêtement taché de sang et déchiré ouvre au récit de la vie de Yole et plus largement de toute u...
15,00 €
Chargement...
Auteur : Hideki Noda
Éditeur(s) : Espaces 34
En rentrant chez lui, Ido, employé de bureau ordinaire, découvre que son épouse et son fils sont retenus en otage par un dangereux criminel évadé de prison, Ogoro. Ce dernier exige de voir sa femme, une stripteaseuse qu'il soupçonne de le tromper et qui refuse de lui...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Dans un présent intemporel, dans une campagne reculée, un homme a délaissé les travaux de la ferme suite au décès de sa femme. Retiré du monde, il voue son énergie à construire une machine capable de tout faire et qui aspire la vie. Ni son fils ni le bourgmestre ne p...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Fukushima, peu après la catastrophe nucléaire. Dix adolescents discutent dans la cour délabrée d'un lycée. Ils abordent divers sujets tels que l'amour non partagé, la mésentente entre parents, le sentiment d'être différent ou les relations humaines. Prix Kunio Kishid...
13,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Les Atrides rejouent sur la scène d'un théâtre du début du XXIe siècle les épisodes dramatiques de l'histoire de leur lignée. Mais leurs affrontements prennent un autre tour. ©Electre 2025
14,20 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Librement inspirée du roman Mephisto de Klaus Mann, cette pièce aborde les liens entre l'art et le pouvoir, la politique et les artistes. Aymeric, comédien, quitte la troupe de sa petite ville de province pour se faire un nom à Paris. Dans un pays en crise, tandis qu...
17,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
La première pièce fait se succéder des paysages désertiques ou dépeuplés dans lesquels le personnage principal erre, ignorant son identité et ne sachant où il va. La seconde, qui débute sur la route, met en scène la solitude d'un individu aux prises avec le choix d'a...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Un homme et une femme qui ne se sont pas vus depuis plusieurs années semblent se rencontrer par hasard dans la salle d'attente d'un cimetière. Ils se mettent à parler, et petit à petit abordent ce qui n'a jamais pu être dit auparavant. Une pièce sur le thème de la pe...
12,50 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Deux pièces autour de figures emblématiques du cinéma. La première, inspirée du film de Visconti, Senso, est le monologue de la comtesse Livia Serpieri, emportée par la passion amoureuse. La deuxième évoque, sur un mode décalé, la mort de l'acteur et réalisateur Eric...
13,50 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Pièce à l'humour grinçant mettant en scène un couple de quadragénaires en proie à une crise intérieure et entouré d'une inquiétante gouvernante et d'une fillette. Prix Reumert 1999. ©Electre 2025
13,80 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
En voyage scolaire à Auschwitz, Thomas, un adolescent à la dérive est si choqué par la visite des camps qu'il rejette son identité allemande et fugue. Errant dans les rues, il est retrouvé et conduit au commissariat où Tomasz, un policier polonais, tente de découvrir...
14,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Dans une banlieue américaine, un groupe d'adolescents tente d'atteindre la maison finale, dernier niveau d'un jeu vidéo en ligne intitulé Quartier 3. Appliqués à éviter ou à tuer les zombies qui leur bloquent le passage, les adolescents vont peu à peu troubler le cal...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Les réflexions intimes d'un metteur en scène japonais dans un futur proche, où Internet est essentiellement accessible non plus par le web, mais par un univers texte inclassable, le Néther. ©Electre 2025
14,60 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Dans une petite ville au bord de la mer du Japon, un homme disparaît pendant plusieurs jours. Lorsque sa femme le retrouve, il souffre de troubles de la mémoire et tient des propos déconcertants. Bientôt, d'autres personnes se mettent à présenter des symptômes simila...
16,00 €
Chargement...
Auteur : Toyan Pat
Éditeur(s) : Espaces 34
Invité à Berlin pour présenter son travail à un salon sur les nouvelles technologies, Sze Yin, Hongkongais de 40 ans, rencontre Lin Lin, une Chinoise d'une vingtaine d'années. Ils tombent amoureux mais Sze Yin doit rentrer à Hong Kong où il renoue avec une amie de je...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
A l'ambassade des Etats-Unis d'un pays en voie de développement, une centaine de personnes aux motivations diverses tentent chaque jour leur chance pour obtenir un visa. Parmi elles, deux jeunes filles subissent la machine administrative injuste et arbitraire de la p...
15,00 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Paul, un adolescent sensible et violent, est hanté par l'idée que l'homme n'est qu'une étape dans la chaîne de l'évolution et qu'il porte en lui les traces du passé. Il est sujet à des sortes d'épiphanies où il se sent devenir animal, créant des situations cocasses, ...
13,50 €
Chargement...
Éditeur(s) : Espaces 34
Une pièce se déroulant dans une maison de famille simultanément en 1913, en 1968 et au XXIe siècle. Les destins de trois couples se font écho à travers leurs blessures, leur incapacité à vivre, leur culpabilité et leurs mensonges, interrogeant ce qui détermine un ind...
15,00 €
Chargement...
1