Chargement...
Chargement...

Le syndrome de Fritz

Auteur : Dmitrij Bortnikov

Paru le : 07/10/2010
Éditeur(s) : Noir sur blanc
Série(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Julie Bouvard

18,25 €
Expédié en 5 à 7 jours.
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus
epub
8,49 €
Protection: Aucune
Acheter en numérique

Résumé

Fritz est jeune russe installé dans un squat parisien, rue des Thermopyles, qui est parti de son pays natal et retrouve maintenant les souvenirs de la vie qu'il a laissé derrière lui : son enfance, son temps à l'armée. Prix Russophonie 2011 à J. Bouvard pour sa traduction. ©Electre 2019

Quatrième de couverture

« La tragédie, rien à foutre ! On était trop jeunes et trop affamés pour elle. Nous, on voulait vivre. C'était ça, ce que clamaient nos veines tranchées, nos mâchoires éclatées, nos furoncles sanguinolents. On suppliciait nos corps parce qu'on crevait la dalle de vivre, la nuit surtout. Et quand on perdait la boule, personne n'y croyait. » Paris, rue des Thermopyles. Dans un squat d'émigrés, sur le lit défait d'une pièce glacée, un homme écrit à même son drap. Il convoque fébrilement sa mémoire pour recréer sa terre d'origine : la Russie. Cette invocation passe d'abord par le regard du jeune garçon sur une campagne dure, crue, intemporelle, faite de fantasmes et de déchirures. L'enfant obèse, protégé par son arrière-grand-mère aveugle, choisit la posture du bouffon pour affronter sa famille déjantée : un grand-père éternellement soûl, conteur hilare de fables morbides ; un père qui le hait et qu'il cherchera à étouffer de toute sa graisse lors d'une bagarre... C'est ensuite l'épreuve de l'armée, au fin fond de l'Arctique, un nouveau corps né des frustrations et de l'angoisse, et la découverte brutale d'un monde exclusivement masculin. C'est aussi une langue, âpre, dense, charnelle, où la dérision et l'humour s'unissent au désespoir, et dont les images saisissantes emmènent le lecteur sur les bords d'un gouffre. Un voyage intérieur, dont le sulfureux Iouri Mamleev écrit, dans la préface à l'édition russe, qu'il fait pénétrer dans le secret de l'âme humaine - et, tout à la fois, dans la cruauté et la beauté du monde.

Fiche Technique

Paru le : 07/10/2010

Thématique : Littérature Russe - Polonaise

Auteur(s) : Auteur : Dmitrij Bortnikov

Éditeur(s) : Noir sur blanc

Collection(s) : Littérature étrangère

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 2-88250-238-9

EAN13 : 9782882502384

Format : Non précisé.

Reliure : Broché

Pages : 188

Hauteur : 23 cm / Largeur : 15 cm

Épaisseur : 1,8 cm

Poids : 290 g