Un coup de coeur de Mollat
Tous les domaines sont passés en revue : on retrouve le vocabulaire spécifique à la viticulture, l'œnologie, la dégustation, la vinification, la botanique, la climatologie...
Dans la première partie du lexique les termes français apparaissent par ordre alphabétique avec leurs cinq traductions respectives. Ensuite, chaque langue fait l'objet d'un index renvoyant, par un système ingénieux de lettres et de nombres, au premier classement (celui des occurrences françaises).
Vous me suivez ?
Ainsi, quel que soit le mot, la langue de départ ou bien dans celle d'arrivée, vous retrouverez sans difficulté le terme recherché ! L'auteur, Eric Glatre, est à la fois historien et écrivain, il est passionné par le vin et la terminologie. Son Lexique multilingue de la vigne et du vin est un formidable outil complet et pratique que ne manqueront pas d'apprécier étudiants et professionnels de la filière Vin.