Des linguistes francophones de Belgique, de France, de Suisse et du Canada appellent à faire la distinction entre une faute de français et l'évolution de la langue. Ils déconstruisent dix idées reçues sur le bon usage de la langue française et présentent trente propositions pour les éviter et percevoir toutes les richesses linguistiques apportées par l'usage populaire. ©Electre 2025

3,90 €

Chargement...

La langue anglaise n'existe pas : c'est du français mal prononcé

Auteur : Bernard Cerquiglini

Éditeur : Gallimard

S'appuyant sur les constats de diverses personnalités historiques au fil des siècles telles que le linguiste anglais John Florio et l'homme politique français Georges Clemenceau, l'auteur explique la mondialisation de la langue anglaise par sa composition cosmopolite, majoritairement française. ©Electre 2025

8,00 €

Chargement...

Dictionnaire amoureux de la traduction

Auteur : Josée Kamoun

Éditeur : Plon

Traductrice de J. Irving, P. Roth ou encore de G. Orwell, l'autrice s'appuie sur son expérience pour évoquer le travail de traduction à travers l'histoire, la philosophie et la linguistique. Mêlant anecdotes, rencontres et portraits, les entrées de ce dictionnaire invitent à rêver, à rire ou à réfléchir sur la démarche des traducteurs, qui questionnent le langage et les représentations du monde...

29,00 €

Chargement...

Le féminin : au fil des mots et de l'histoire

Auteur : Jean Pruvost

Éditeur : Tallandier

De l'étymologie du mot à ses différentes interprétations selon les aires géographiques et historiques, une réflexion sur la notion de féminin, révélateur de l'image de la femme en société, notamment à travers la littérature. ©Electre 2025

21,90 €

Chargement...

Poésie du gérondif : vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples et de mots

Auteur : Jean-Pierre Minaudier

Éditeur : Le Tripode

Traducteur depuis l'estonien et le basque, féru de linguistique, l'auteur partage sa passion pour la grammaire. Edition enrichie de nouvelles trouvailles. ©Electre 2025

17,00 €

Chargement...

N'ayons pas peur de parler français

Auteur : Académie française

Éditeur : Plon

Rapport de la commission chargée de se pencher sur la communication institutionnelle des sociétés privées, des administrations ainsi que des entreprises publiques. Il apparaît que le franglais progresse partout, favorisé par les nouveaux modes d'expression engendrés par Internet, la publicité et les réseaux sociaux. Des exemples et des réflexions visent à prendre conscience de cet état de fait....

12,00 €

Chargement...

Des montagnes de questions

Auteur : Stéphanie Lux

Éditeur : Editions La Contre-allée

Témoignage dans lequel l'auteure évoque sa pratique de la traduction, son parcours ainsi que les rencontres et les livres qui ont jalonné sa carrière. ©Electre 2025

16,00 €

Chargement...

Le français, parlons-en !

Auteur : Boualem Sansal

Éditeur : Cerf

A partir d'un dialogue fictif entre un vieux sage et un jeune journaliste, une réflexion sur l'histoire et l'état de la langue française, sur sa place dans la formation d'une culture et d'une identité nationales ainsi que sur les moyens possibles pour protéger sa richesse contre les effets de la globalisation. ©Electre 2025

19,00 €

Chargement...

Hablo espanol ! : une méthode facile & ludique pour apprendre l'espagnol !

Auteur : Paloma

Éditeur : Marabout

Une méthode pour apprendre les bases de l'espagnol, présentant l'essentiel du vocabulaire, les faux-amis ainsi que les phrases à connaître, agrémentée d'exercices. ©Electre 2025

16,90 €

Chargement...

L'art de ne pas dire. Chroniques d'un saccage du langage

Auteur : Clément Viktorovitch

Éditeur : Seuil

Texte d'un spectacle dans lequel Clément Vitkorovitch joue le rôle d'un ancien communicant qui révèle tous les artifices qu'il a utilisés dans son métier pour écrire les discours de responsables politiques élus aux hautes fonctions. Il est complété d'un florilège de formules prononcées par des figures en responsabilité, illustrant cet art de ne pas dire qui affaiblit le pacte républicain. ©Elec...

16,50 €

Chargement...

Le petit Gilbert : dictionnaire des erreurs... qui sont entrées dans nos dictionnaires

Auteur : Muriel Gilbert

Éditeur : Buchet Chastel

Une compilation des erreurs présentes dans le dictionnaire et devenues la norme. L'auteure énumère les fautes, les confusions ainsi que les malentendus qui ont façonné la langue française, à l'écrit comme à l'oral. ©Electre 2025

20,00 €

Chargement...

Let's speak English!

Auteur : Monsieur Prof

Éditeur : Larousse

Un programme progressif pour améliorer son anglais en cinq semaines grâce à des exercices corrigés et une validation des acquis au fur et à mesure. Il permet de maîtriser le vocabulaire incontournable à la compréhension ainsi que les expressions anglaises et d'éviter les erreurs les plus fréquentes, les pièges de grammaire et les faux-amis. ©Electre 2025

19,95 €

Chargement...

Les 99 fautes que font tous les enfants... et le reste de la famille aussi, parfois !

Auteur : Muriel Gilbert

Éditeur : Vuibert

Un panorama des plus grosses fautes orthographiques ou grammaticales de la langue française que font les enfants, accompagné de dessins explicatifs et humoristiques. ©Electre 2025

14,90 €

Chargement...

A bas la grammaire : pour un apprentissage créatif du langage

Auteur : Philippe Sero-Guillaume

Éditeur : Quiero

Echanges entre le chercheur spécialiste de la langue des signes et l'enseignant sur l'apprentissage du français et de l'écrit chez les enfants entendants et les enfants sourds, les impasses de l'enseignement de la grammaire en France, la nécessité de prendre en compte le développement cognitif et langagier de l'enfant, entre autres. ©Electre 2025

22,00 €

Chargement...

Evitez les gaffes en allemand : 120 faux amis à connaître pour ne pas se retrouver dans une situation délicate

Auteur : Jeanne Hodapp

Éditeur : Larousse

Des explications linguistiques et culturelles sur les faux amis les plus communs de la langue allemande, afin d'éviter les pièges du vocabulaire. ©Electre 2025

14,95 €

Chargement...