Chargement...
Chargement...

Essais sur les langues et la traduction

Publié le 14/10/2022

De belles nouveautés à découvrir !

Classer nos manières de parler, classer les gens

Auteur : Malo Morvan

Éditeur : Editions du commun

S'appuyant sur des études de cas, l'auteur met en avant les conséquences sociales engendrées par les classements linguistiques. Il montre en quoi les populations qui ne s'expriment pas selon les normes édictées par l'école peuvent se sentir rejetées. ©Electre 2023
16,00 €
Chargement...

Non, le masculin ne l'emporte pas sur le féminin : petite histoire des résistances de la langue française

Auteur : Eliane Viennot

Éditeur : Editions iXe

Etude sur l'histoire du genre en grammaire française, terrain d'affrontement entre les partisans de la masculinisation du français et ceux qui s'opposent à ce qu'ils considèrent comme une récupération sexiste de la langue. L'auteure multiplie les exemples en matière d'accords, de noms de métiers, d'utilisation des pronoms ou d'emploi de formules épicènes. ©Electre 2023
17,00 €
Chargement...

Traduire comme transhumer

Auteur : Mireille Gansel

Éditeur : La Coopérative

Une réflexion sur la langue maternelle et l'acte de traduire proposée au travers d'un cheminement qui mêle souvenirs professionnels, rencontres et mémoire familiale. ©Electre 2023
16,00 €
Chargement...

Deux mille mots pour dire le monde

Auteur : Henriette Walter

Éditeur : Bouquins

La linguiste retrace la grande histoire de l'aventure humaine à travers une liste de 2.000 mots glanés dans l'ensemble du lexique français. L'accent est mis sur leur origine, leur histoire et leur implantation géographique. ©Electre 2023
21,00 €
Chargement...

Dictionnaire des clichés littéraires

Auteur : Hervé Laroche

Éditeur : Arléa

Un dictionnaire accompagné d'une étude de l'usage des clichés littéraires. Loin de tomber dans une froide désillusion, l'auteur se réconcilie avec l'acte d'écrire qui nécessite toujours l'emploi de quelques clichés. ©Electre 2023
10,00 €
Chargement...

Malaise dans la langue française : promouvoir le français au temps de sa déconstruction

Éditeur : Cerf

Plaidoyer pour défendre la langue française, que l'écriture inclusive mettrait en péril selon les contributeurs. Pis, cette pratique menacerait l'universalisme républicain. Affirmant qu'elle cristallise tensions et incompréhensions, les auteurs vont jusqu'à soutenir que cette domestication de la parole et de l'écriture s'apparente à la démarche d'un système autoritaire. ©Electre 2023
20,00 €
Chargement...

Parle ou crève : quand j'ai pris conscience du pouvoir des mots

Auteur : Athéna Sol

Éditeur : First Editions

Tiktokeuse, agrégée de lettres et doctorante en littérature, l'auteure retrace son parcours et sa passion pour la langue française. Depuis son apprentissage de la lecture jusqu'à sa rubrique TikTok Des charos & des lettres, en passant par son adolescence et sa lutte contre le harcèlement, elle montre comment s'approprier la langue permet de se battre et de se défendre. ©Electre 2023
14,95 €
Chargement...

Tenir sa langue : le langage, lieu de lutte féministe

Auteur : Julie Abbou

Éditeur : Les pérégrines

Doctorante en sciences du langage, l'auteure explore les rapports entre le féminisme et la sémantique. Elle rappelle que la contestation politique de la mainmise du masculin sur le monde passe par une intervention sur le langage, qui est à l'origine de la construction des genres et des sexualités. ©Electre 2023
19,00 €
Chargement...

L'hébreu, trois mille ans d'histoire

Auteur : Mireille Hadas-Lebel

Éditeur : Albin Michel

Etude sur l'histoire de la langue hébraïque, langue de la Bible. Au-delà du cadre linguistique, l'auteure trace une histoire littéraire et culturelle des Juifs au gré de leurs déplacements. Longtemps cantonné au rang de langue liturgique et écrite, l'hébreu connaît un vif essor depuis la fin du XIXe siècle sur le territoire où il est né. ©Electre 2023
8,90 €
Chargement...