Ce commentaire de l'Epître de Paul aux Philippiens traite des principaux problèmes exégétiques de chaque verset. Il indique les diverses possibilités d'interprétation en soulignant celle qui semble préférable et propose des solutions pour les difficultés de traduction ou celles d'ordre linguistique. ©Electre 2024
Le présent commentaire de l'épître de Paul aux Philippiens est un nouveau volume de la série des Manuels du traducteur, éditée par l'Alliance biblique universelle. Il s'agit de l'adaptation française du Translator's Handbook on Paul's Letter to the Philippians de I-Jin Loh et Eugène A. Nida (United Bible Societies, 1977).
Ce Manuel a été rédigé principalement à l'intention des traducteurs, bien qu'il soit susceptible d'intéresser tout autre lecteur désireux d'approfondir sa connaissance de l'épître aux Philippiens. Les problèmes exégétiques traités pour chaque verset sont donc ceux qui ont une importance primordiale pour les traducteurs. Dans les cas où diverses possibilités d'interprétation existent, les auteurs les relèvent et indiquent en général laquelle leur paraît préférable. En plus de ces questions d'exégèse, le commentaire signale régulièrement les difficultés de traduction ou celles d'ordre linguistique, et propose, à l'aide de nombreux exemples, les solutions qui peuvent leur être apportées.
Paru le : 10/10/2005
Thématique : Bibles
Auteur(s) : Auteur : I-Jin Loh Auteur : Eugene Albert Nida Auteur : Jean-Claude Margot
Éditeur(s) :
Société biblique française
Collection(s) : Manuels du traducteur
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782853007092
Reliure : Broché
Pages : 214
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
