Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Cent ans de traduction libanaise (1900-2000)
Éditeur(s) : L'Harmattan
La première partie de l'ouvrage porte sur les acteurs de la traduction au Liban pendant le XXe siècle, des traducteurs aux éditeurs en passant par les institutions. La seconde se focalise sur un échantillon de romans français traduits en arabe. ©Electre 2025
29,50 €
Chargement...
Profession traducteur
Éditeur(s) : Presses de l'Université de Montréal
Les auteurs s'intéressent d'abord et avant tout à la dimension concrète du travail du traducteur. Où est-il formé ? De quelles associations doit-il faire partie ? Comment est-il payé ? Quels sont ses outils, et notamment ses outils numériques ? Il y a donc une forte ...
9,00 €
Chargement...
La formation des traducteurs en Amérique du Nord et en Europe occidentale au XXe siècle : Canada, Etats-Unis, France et Royaume-Uni
Éditeur(s) : L'Harmattan
Etude de la formation des traducteurs au Canada, aux Etats-Unis, en France et au Royaume-Uni à partir des années 1930. L'auteure met en lumière l'intégration difficile de cette discipline au milieu universitaire ainsi que l'influence des réalités locales dans le type...
32,00 €
Chargement...
Langage(s) et traduction
Éditeur(s) : L'Harmattan
Une dizaine de contributions s'interrogeant sur les problématiques soulevées par la traduction. Celle-ci propose en effet un transfert de la littérature entre les cultures, nécessitant un travail d'adaptation sur les métaphores, les mythes, et l'idiomaticité, en essa...
28,50 €
Chargement...